Rhizottome au Magatama (Osaka)

Je recopie l'information suivante depuis le site internet du Magatama:

Rhizottome free LIVE at magatama!! [LIVE]

2014年6月17日
19:00	to	20:30

リゾットメ　アコーディオン/ソプラノ・サックスのデュオ　コンサート　at MAGATAMA

【料金】　no charge！！ 　(投げ銭）

「Rhizottome(リゾットメ)」（古いフランス語名詞で根を切る漢方医の意）はアーメル（アコーディオン）とマチュー（ソプラニーノ・サクスフォン）によるデュオ。フランスの伝統的な民族音楽のテーマを、即興や様々な手法を取り入れながら新しい解釈で再構成している。ライブでは繊細で時にエネルギッシュ、甘く時にアグレッシブな音楽へと、瞬時に移行する。新しい物語を紡ぐように即興的に構成されていく演奏は、コンピューター主導のオルガンと止まる事のないトークボックスを連想させる。彼ら自身で構成された音楽は爽快で、挑戦的であり民族音楽の枠を越え、ヨーロッパの多くのフェスティバルに招聘されている。

Matthieu Metzger
マチュー・メッツガー(ソプラニーノサックス）
音楽院でクラシックサックス、ジャズ、音階を楽しみながら学び、優等生として卒業。耳に音が感知される前と感知されている間では何が起こっているのかを研究。電子、ダークロックの技術を使い、独自にレコーディングを行う。

Armelle Dousset
アーメル・ドゥゼット(クロマティックアコーディオン）
芸術表現の全ての可能性に興味を持ち活動。パフォーミング・アーツ（映画専攻）で学位を取得後、アンジェ国立現代舞踊センター、ダンサーコースに入学し卒業。在籍中にマチュー・メッツガ−と二人で「Rhizottome(リゾットメ)」を結成しミュージシャンとしての経験を積む。２００９年に来日し、影、双対性、脆弱性をモチーフにした「背後霊」を発表。ダンス、音楽両方を通して意欲的に創作活動をしている。フランスの振付家アラン・ビュファー、ベルナルド・モンテ、ローラン・ファルギエール、オリビエ・ノルマン、ジードラなどの作品に出演。

Atelier-bal : Rhizottome à l’Institut de Kyoto

Voici une autre information que je recopie depuis le site internet de l'Institut Français du Japon – Kansai, en ajoutant un lien et une video:
Les 15 et 21 juin

RHIZOTTOME Musique traditionnelle et improvisation

Le groupe Rhizottome, composé d’Armelle Dousset à l’accordéon et de Matthieu Metzger au saxophone sera à l’Institut de Kyoto pour deux rendez-vous. Ils offriront un atelier-bal pour tous les amoureux de la danse traditionnelle.

21 juin:
Ils offriront une master-class autour des deux artistes puis pour un finir un concert ouvert à tous.

15:00 - 17:00
Master classe 2000yens、Concert 1000yens

Débat à Osaka: Création d’espaces et espaces de créations : Regards croisées sur la revalorisation des friches urbaines en France et au Japon

Je recopie l'information suivante depuis le site internet de l'Institut Français du Japon – Kansai, en ajoutant quelques liens:

Création d’espaces et espaces de créations : Regards croisées sur la revalorisation des friches urbaines en France et au Japon

Samedi 14 juin de 17h30 à 19h30
Ce grand débat permettra à des intellectuels, professionnels de la culture et responsables publics français et japonais, d’échanger sur les objectifs, les formes et les étapes de la revalorisation des friches urbaines en espaces culturels.

Panélistes :
Cathy BOUVARD, directrice déléguée des Subsistances à Lyon
Pascale DEBROCQ, directrice de Plaine Images, quartier de la métropole lilloise consacré à l’image et aux industries créatives
Ikeda OSAMU, Directeur, BankART 1929, PH Studio (Yokohama)
Yoshikazu SHIBAKAWA, président de Chishima Real Estate Co.
Koichi KANA, Conseiller spécial auprès de la Mairie d’Osaka et Professeur à l’Université municipale d’Osaka au sein de l’Institut des recherches sur l’urbanisme
Modératrice : Nobuko ISHINO, journal Sankei

Lieu :
Grand Front Osaka

Knowledge Salon presentation lounge

Grand Front Osaka North building 7th floor (3-1 Ofukacho, Kita-ku, Osaka 530-0011)

Entrée libre,  Avec traduction simultanée

Le salaire de la peur à Osaka, Mie et Shiga

Voici ce qu'on peut lire sur le site internet du Osaka Station City Cinema:

 

《第2回》新・午前十時の映画祭【恐怖の報酬】（1953年）

LE SALAIRE DE LA PEUR

公開日	2014年5月31日　公開
監督	アンリ＝ジョルジュ・クルーゾー
キャスト	イヴ・モンタン、シャルル・ヴァネル、ペーター・ヴァン・アイク
終了日	※6月13日（金）
紹介	【本国1953年公開】南米を舞台に、ニトログリセリン運搬を担う４人の食いつめ者たちを描くサスペンス映画の傑作。 ※各作品2週間上映・一般1000円、学生500円（各種招待券・割引使用不可）

On peut aussi voir le film dans les cinémas suivant:

三重	１０９シネマズ四日市
滋賀	大津アレックスシネマ
大阪	大阪ステーションシティシネマ

En octobre 2014, ce sera ici:
2014/10/04(土)～2014/10/17(金)

大阪	高槻アレックスシネマ
大阪	ＴＯＨＯシネマズ なんば（本館・別館）

En janvier 2015, ce sera ici:
2015/01/24(土)～2015/02/06(金)

京都	ＴＯＨＯシネマズ 二条
兵庫	ＴＯＨＯシネマズ 西宮OS
和歌山	ジストシネマ和歌山

Goal of the Dead à Umeda et Kyoto

A partir de samedi, on peut voir le film de Thierry Poiraud et Benjamin Rocher, Goal of the Dead, au Theatre Umeda (テアトル梅田) et au T・ジョイ京都.

 

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du cinéma d’Umeda :

ゴール・オブ・ザ・デッド GOAL OF THE DEAD

121分フランス

公開予定日5/31（土）～

字幕版R15+

監督	: バンジャマン・ロシェ、ティエリー・ポワロー
出演者	: アルバン・ルノワール、アメッド・シラ、ティファニー・ダヴィオ、シャーリー・ブルノー

Z杯、まさかの開幕！！
死んでも負けられない〈試合〉(たたかい)が始まる！！

ブラジルW杯イヤーの2014年、サッカー大国フランスから予想だにしない映画が日本に上陸！
ピッチにゾンビが溢れ返る！警告“無死”の大乱闘！仁義なき反則大歓迎！スポーツマンシップに全くのっとらない禁断のゾンビdeサッカームービー！

人気サッカーチームの試合中に乱入した1体のゾンビ。満員のスタジアムは瞬く間に恐怖のどん底へと落ちる。観戦者はいつしか、感染者に！！ベテラン選手サムと生前彼にライバル心を持ちつつゾンビ化してしまった選手ジャノが因縁のピッチで大激突。

監督は『ザ・ホード 死霊の大群』のバンジャマン・ロシェと『エイリアンVSヴァネッサ・パラディ』のティエリー・ポワロー。前半戦と後半戦で別々の監督が撮るユニークな構成に加え、シニカルなゾンビ映画『ショーン・オブ・ザ・デッド』を彷彿とさせるコメディ要素も満載。

本来前半、後半と別々の上映作品だが、本国フランスでイベント上映として一本化され満席が続出。
日本でも「前後半＋ロスタイム流血試合一挙上映！」と称し、本編ノーカットのまま1本として上映！！

前半戦／死霊のキックオフ大乱闘編
後半戦／地獄の感染ドリブル編

近畿地区

劇場名	電話番号	スケジュール	備考
T・ジョイ京都	075-692-2260	掲載できる上映スケジュールが存在しません。 劇場サイトをご確認下さい。	5月31日（土）～
テアトル梅田	06-6359-1080	掲載できる上映スケジュールが存在しません。 劇場サイトをご確認下さい。	5月31日（土）～
神戸元町映画館	078-366-2636	掲載できる上映スケジュールが存在しません。 劇場サイトをご確認下さい。	6月14日（土）～

Le fils de l’autre à Senri Chuo

A partir du 30 mai, on pourra voir le film de Lorraine Lévy, Le fils de l’autre au Senri Selcy Theater (千里セルシーシアター).

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du cinéma :

もうひとりの息子

5月30日（金）～6月12日（木）まで

第25回東京国際映画祭グランプリ、監督賞受賞
イスラエルとパレスチナという対立関係にある家族の間で、取り違えられた子どもをめぐる困惑の日々を描く。

【監督】ロレーヌ・レヴィ 　【出演】エマニュエル・ドゥヴォス　　　　 　         　 ジュール・シトリュク 　　　　　 アリーン・ウマリ 　【配給】ムヴィオラ 　【製作】2012年　　 　フランス/1時間45分

イスラエルのテルアビブで暮らすフランス系イスラエル人家族の一人息子ヨセフ は、兵役のために健康診断を受ける。その結果、医師である母親は、息子とは血がつながっていないという衝撃の事実を知ることに。出産をした病院で、空襲を 逃れるために避難した際、パレスチナ人家族の息子ヤシンと取り違えられていたのだ。動揺する2人の息子、葛藤する2人の父、そして2人の母は…。

5/30（金）～6/2（月）	①10：00 ～11：45
6/3（火）～6/9（月）	①12：20 ～14：05	②16：45 ～18：30
6/10（火）～6/12（木）	①10：00	②14：30	③19：00

Festival Jacques Tati à Umeda

Je recopie l'information suivante depuis le site internet du Cine Libre Umeda, sur lequel je vous recommande de cliquer pour les programmes et horaires:

ジャック・タチ映画祭

公開予定日5/31(土)より2週間限定上映

前売券発売中

監督	: ジャック・タチ、ほか
出演者	: ジャック・タチ、ほか

息をのむほど美しい小宇宙への誘い。
タチから、あなたに贈る“幸せの時間”!

フランスを代表する映画監督であり、ミュージックホール出身の喜劇役者ジャック・タチ。その唯一無二の作品たちは、世界中の人々に熱狂的に愛され続けています。
異様なまで細部にもこだわり完璧に創り上げられた映像美は、同時代のオーソン・ウェルズやジャン＝リュック・ゴダール、フランソワ・トリフォーらを魅了し、緻密に計算された音楽や音の使い方は多くのミュージシャンたちに、今なお影響を与えています。
自らを破産に追い込んだ超大作『プレイタイム』、タチが演じるユロ伯父さんが活躍するアカデミー賞（R）外国語映画賞に輝いた『ぼくの伯父さん』、遺作であり劇場初公開となる『パラード』、17分の未公開シーンを追加したデビュー作『の んき大将脱線の巻【完全版】』など、タチの魅力がいっぱい詰まった全監督６作品を完全デジタル復元版にて一挙上映です。
監督や脚本を手掛けた短編作品、娘ソフィー・タチシェフの監督作品など短篇７作品も合わせて上映します。映画表現の自由を謳歌し、人間の滑稽さや愚かさをユーモアで描きだす、エスプリの効いたタチ流“人間賛歌”！！ぜひ、この貴重な機会にご覧ください。

〈全6プログラムのご紹介〉

大阪

シネ・リーブル梅田

DATE

5月31日〜6月13日
Ensuite, ce sera Kobe et Kyoto:

神戸

元町映画館

DATE

7月

京都

京都みなみ会館

DATE

6月14日〜

Proust à Kyoto

Je recopie l'information suivante depuis le site internet de la フランス語学フランス文学専修 de l'Université de Kyoto:

2014年6月3日（火） 16時30分から
吉川一義（京都大学名誉教授）
「『失われた時を求めて』の新しい日本語訳」
ピエール＝エドモン・ロベール（パリ第３大学名誉教授）
「マルセル・プルーストの書簡、日常性から自伝へ：ジャンルの問題」
京都大学吉田キャンパス本部構内文学部校舎8階 L830 仏文研究室
Le mardi 3 juin 2014 de 16h30 à 18h30
Kazuyoshi YOSHIKAWA (Professeur émérite à l’Université de Kyoto)
« Une nouvelle traduction de la Recherche en japonais »
Pierre-Edmond ROBERT (Professeur émérite à l’Université Paris III)
« La correspondance de Marcel Proust, du quotidien à l'autobiographie : une question de genre »
Université de Kyoto, Faculté des lettres, Nouveau bâtiment, 7e étage, L830
Salle du Département de langue et littérature françaises

Quelques heures de printemps à Kobe

Je recopie l'information suivante depuis le site internet du PAL Cinema:

5月24日(土) ～ 6月5日(木)　――――――　人生には喜びも哀しみも…
☆病に冒された老母は出所後の息子を案じるが、 ある日彼は母の人生の処し方の考えを知り…。 母の身終い（'12 フランス） QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS 108分 1：05 5：15	監督・脚本：ステファヌ・ブリゼ 出演：ヴァンサン・ランドン 　　　エレーヌ・ヴァンサン 　　　エマニュエル・セニエ

Deux films de guerre à Osaka

On peut voir deux films français dans le cadre d'un Festival du film de guerre au Cine Nouveau: La Grande Illusion et Joyeux Noël:

上映作品

大いなる幻影 1937年／フランス／114分／モノクロ ◎監督・脚本：ジャン・ルノワール ◎脚本：シャルル・スパーク ◎撮影：クリスチャン・マトラ、クロード・ルノワール ◎美術：ルリエ◎音楽：ジョゼフ・コスマ ◎出演：ジャン・ギャバン、ディタ・パルロ、ピエール・フレネー、エリッヒ・フォン・シュトロハイム、マルセル・ダリオ、キャレット、ジョルジュ・ペクレ、ガストン・モド

◆第一次世界大戦下、フランス軍のマレシャル少尉トボワルディウ大尉は、偵察中にドイツ軍の砲撃 を受けて捕虜となる。滅びゆく貴族という同じ立場の二人は、奇妙な友情と尊敬の念で結ばれていくが…。残虐な戦争の悲劇と、人間同士の絆を描いた巨匠ジャ ン・ルノワールの不朽の名作。 ◇ヴェネチア国際映画祭芸術映画賞◇ＮＹ批評家協会賞外国映画賞他 戦場のアリア 2005年／フランス・ドイツ・イギリス／115分／カラー ◎監督：クリスチャン・カリオン ◎撮影：ワルテル・ヴァンデン・エンデ ◎音楽：フィリップ・ロンビ ◎編集：アンドレア・セドラコヴァ ◎衣装：アリソン・フォーブス＝メイラー ◎出演：ダイアン・クルーガー、ベンノ・フュルマン、ギヨーム・カネ、ゲイリー・ルイス、ダニー・ブーン、ダニエル・ブリュール、アレックス・ファーンズ、スティーヴン・ロバートソン、ルーカス・ベルヴォー、ベルナール・ル・コック ◆第一次世界大戦下、熾烈を極めるフランス・スコットランド連合軍とドイツ軍との戦いの中、クリ スマスの夜に起こった一夜限りの休戦を描いた感動作。ヨーロッパ各地に今も語り継がれる戦場の実話を忠実に映画化。クリスマス・キャロルの歌声をきっかけ に、戦闘の最前線で奇跡が起こる！

Les liaisons dangereuses à Takarazuka

Je recopie l'information suivante depuis le site internet du Cine Pipia:

(Il s'agit d'une adaptation sino-coréenne de l'oeuvre de Choderlos de Laclos : Dangerous Liaisons.)

	5/24（土）から5/30（金）1週間限定上映決定！ 2012年／中国／110分／DCP ◎監督：ホ・ジノ／原作：ピエール・コデルロス・ド・ラクロ／脚本：ゲリン・ヤン ◎出演：チャン・ツィイー、チャン・ドンゴン、セシリア・チャン、リサ・ルー、ショーン・ドウ 愛を弄び、運命に弄ばれる。 ◆『四月の雪』のホ・ジノが監督を務め、チャン・ツィイー、チャン・ドンゴンを主演に迎えフランスの古典小説を映画化した恋愛劇。貞淑な未亡人をチャン・ツィイーが好演！		©2012ZonboMedia
	●5/24（土）から5/27（火） 上映開始時間 12:45 17:40 ― ― ― ― ― ― 上映終了時間 14:45 19:40 ― ― ― ― ― ― 　●5/28（水）から5/30（金） 上映開始時間 15:30 ― ― ― ― ― ― ― 上映終了時間 17:30 ― ― ― ― ― ― ― 備考 　※3歳未満のお子様の入場は不可 入場料金 　一般1700円、学生1400円、高・中・小・幼（3歳以上）1000円・シニア割（60歳以上）1100円、会員1000円

Godard à Senri

Je recopie  l'information suivante depuis le site internet du 千里セルシーシアター:

企画上映<ゴダール特集>
  ～ヌーヴェルヴァーグ55周年～

日本やハリウッド映画にも影響を与えたヌーヴェルバーグを代表するレアな名作

勝手にしやがれ

5月23日（金）～6月2日（月）まで

パリを舞台に男が繰り広げる刹那の恋と青春を描く。

【監督】ジャン＝リュック・ゴダール 【出演】ジャン＝ポール・ベルモンド          ジーン・セバーグ 　　　   ダニエル・ブーランジェ 【配給】フランス映画社 【製作】1959年 　 フランス/1時間35分

自動車泥棒の常習犯のミシェルは盗んだ車で走っていると、途中で追いかけられ た白バイの警官を射殺してしまう。パリに逃亡したミシェルは、アメリカ人のパトリシアと恋を楽しむのだが、警察の手は間近に迫ってきていた。パトリシアは ミシェルの愛を確かめる為、彼の居場所を警察に密告、そして彼にも同様に警察が追ってきた事を伝えるが…。

★期間限定:ジャン＝リュック・ゴダール特典★
5/23（金）～6/2（月）に
『勝手にしやがれ』『気狂いピエロ』のいずれかを有料で
ご鑑賞の方に、2作品共通・2回目以降が
≪800円でご鑑賞できる割引券≫を進呈致します。

5/23（金）～5/29（木）	①14：45 ～16：20
5/30（金）～6/2（月）	①12：15 ～13：50	②16：30 ～18：05

企画上映<ゴダール特集>
～ヌーヴェルヴァーグ55周年～

全編シナリオなしで撮り上げ、『勝手にしやがれ』と並ぶヌーヴェルヴァーグの代表的作品

気狂いピエロ

5月23日（金）～6月2日（月）まで

昔の恋人と出会い、とある事件に巻き込まれながら逃避行する男を描く。

【監督】ジャン＝リュック・ゴダール 【出演】ジャン＝ポール・ベルモンド        アンナ・カリーナ        グラツィエラ・ガルヴァーニ 【配給】フランス映画社 【製作】1965年　 　 フランス、イタリア/1時間49分

「気狂いピエロ」と呼ばれるフェルディナンは、不幸な結婚をしていた。自らの退屈な生活から逃げ出したい衝動に駆られていたフェルディナンは、ふと出会った昔の愛人であるマリアンヌと一夜を過ごすが、翌朝見知らぬ男性の死体を見つけ、彼女と共に逃避行を始める。

★期間限定:ジャン＝リュック・ゴダール特典★
5/23（金）～6/2（月）に
『勝手にしやがれ』『気狂いピエロ』のいずれかを有料で
ご鑑賞の方に、2作品共通・2回目以降が
≪800円でご鑑賞できる割引券≫を進呈致します。

5/23（金）～5/29（木）	①16：45 ～18：34
5/30（金）～6/2（月）	①14：15 ～16：04	②18：30 ～20：19