Gypsy Sound Sistem à Osaka

Les Gypsy Sound Sistem viennent jouer au Conpass à Osaka le 14 février. Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du Conpass :

一昨年にスイスから初来日を実現させ、アッパーかつライブ性の高いステージングで熱狂させた男女デュオのジプシーサウンドシステムが2年ぶりに大阪に帰 還。東欧ポーランド出身でボーカルもこなす才媛DJオルガと、バルカン・ビートを軸に多彩な音を次々と繰り出すシュナップスによる豪快なセットは、この界 隈のDJ勢の中でも明らかに一歩突き抜けた華やかさを持っています。今回はアコーディオンなどを弾きながらのライブ・セットも披露してくれるとあって、前 回の初来日をご覧になった方も見逃した方も必見でしょう。 対バンには前回の大阪公演で抜群の相性をみせ、その後にGSSの2人とも交流を持つDegurutheni&Voorabraが登場。またDJサ イドでは、MarginalMan a.k.a. DJ TUTTLEを筆頭に、クンビア、バルカンもの、スパニッシュ・ルンバなどを中心に世界中のルード・ミュージックをスピンする地元・大阪発のパーティー 《EL TOPO》の主要クルーが全面サポート！　バレンタインデーの夜をホットかつエキゾチックに盛り上げること間違いなし！　（文／吉本秀純）

■ GYPSY SOUND SYSTEM
オルガはポーランド出身の女性DJで、シュナップスはジュネーブの男性DJ。これまでにパリ、ロンドン、ローマ、バルセロナ、ブダペスト、コペンハーゲ ン、NY、サンフランシスコなど欧米各国のクラブやフェスなどに出演。東欧ジプシー～バルカン・ブラス系のダンサブルなトラックはもちろんのこと、スカ、 クレズマー、ポーランドやロシアのトラッドにアラブやインドの音楽までも視野に入れたアッパーかつ奔放な選曲と、プレイしながらオルガが歌も披露するライ ブ性の高いスタイルで、シーン屈指の実力派として支持を集めてきた。

■ MarginalMan a.k.a. TUTTLE
媒体的に辺境と呼ばれる世界各国の過去の音楽からサイケ・ロック、ジプシー、ルンバといった種をレア・グルーヴ的観点から掘り起こし、そこからのグルーヴ の抽出。または、そのアクの強さゆえに立ち位置なく短命に終わってしまったダンス・ミュージック、例えばエレ・ボディやニュー・ビート、バングラなどを代 表とした世界的ダンス・ミュージック・ブームの狭間に生まれた偶然にして必然の産物群などを意図的にプレーする、TUTTLEの別名義。