vendredi 11 juillet 2014

Emile Gallé à Kyoto




Je recopie l’information suivante depuis le site de la Galerie Imura:


EXHIBITION / 古門前店 展覧会

エミール・ガレ展

2014/7/1(火)〜7/31(木)

天才工芸作家として名高いエミール・ガレ(1846~1904)
フランスのナンシーを拠点に活躍し、当時のパリ万博でグランプリ等を受賞。
工芸を芸術にまで高めたアール・ヌーヴォーの巨匠として比類なき、栄誉と人気を不動のものとしました。
今年はエミール・ガレの没後110年。ガレを心ゆくまでご堪能していただきたく、たくさんの作品を取り揃えました


Hokusai et Rivière : 36 vues etc.



Je recopie l’information suivante depuis le site internet du Musée Sagawa :


北斎とリヴィエール -二つの三十六景と北斎漫画-

2014年07月12日(土)~2014年08月31日(日)

 

日仏文化協力90周年を彩る          

【冨嶽×エッフェル塔】浮世絵による夢の競演

日仏二つの三十六景全図82点を一挙公開!

 

佐川美術館では、夏季企画展として「北斎とリヴィエール ―二つの三十六景と北斎漫画―」を開催。
富士山を描いた浮世絵師として、世界でもっとも有名な北斎の代表作『冨嶽三十六景』と、パリの浮世絵師と呼ばれた版画家アンリ・リヴィエールが描い た『エッフェル塔三十六景』。日本とフランスのランドマークである「富士山」と「エッフェル塔」をモチーフに描かれた、二つの『三十六景』を同時にご覧い ただけるユニークな展覧会になります。
また、『冨嶽三十六景』とともにヨーロッパの印象派の画家たちに衝撃と大きな影響を与えた『北斎漫画』と、幕末から現在まで伝承された『北斎漫画』の貴重な版木も特別公開し、世界の人々を魅了してきた北斎ワールドを紹介します。
本年は『北斎漫画』が発刊されて200年、そしてリヴィエールが誕生して150年という記念すべき年に当たります。更には日本とフランス両国の文化協力が始まって90周年になります。この記念すべき年に、北斎とリヴィエール二人の浮世絵師の競演をお楽しみください。

Offre d’emploi : Professeur de langue et culture françaises à Kobe




L’Université Konan des Femmes (甲南女子大学)cherche à recruter, pour 5 ans maximum, un ou une Professeur de de langue et culture françaises.
Toutes les informations sont ici.

Van Gogh, La Haye et Barbizon à Fukui

Je recopie l’information suivante depuis le site internet du Musée des Beaux-Arts de Fukui :



ゴッホの原点
オランダ風景画展
―ハーグ派の画家たち―
会場:福井県立美術館
会期:2014年7月11日(金)~8月24日(日)
バルビゾンの森オランダの光
―ゴッホとともに福井へ―
19世紀後半のオランダで、ポスト印象主義の画家ゴッホが「大物(マストドン)」とよんだ画家たちがいました。彼らは活動の拠点であった都市の名にちなんで「ハーグ派」とよばれていました。
「ハーグ派」は、屋外での直接の自然観察をもとに、原野や森、小川や池といったあるがままの自然、農村風景や農民の慎ましい生活を清新な表現でとらえました。その作品からは自然への温かな眼差しが感じられます。
彼らはオランダ美術の伝統に加え、フランスのバルビゾン派の作品も熱心に学びました。バルビゾン派はハーグ派に先行して戸外でスケッチし、田園や農村の風景を描いていました。ハーグ派の画家たちは、バルビゾン派を手本としながらオランダの風景を鋭敏な感覚で描き、後に続く画家たちに影響を与えました。
ゴッホとモンドリアンは、フランスを中心に展開する西洋のモダニズムのなかでも特異な位置を占めていますが、画業の初期にハーグ派から大きな影響を受けていました。彼らの作品を通じて、西洋モダニズム芸術の源泉のひとつをこのオランダ・ハーグ派に見出すことができます。
本展は、ハーグ派を日本で初めて主題的に紹介する展覧会です。オランダのハーグ市立美術館、クレラー=ミュラー美術館の他、国内に所蔵されるバルビゾン派やゴッホの作品も含めた約70点を展観いたします

(Merci Kansai Window)

samedi 5 juillet 2014

Une occasion à ne pas manquer : Atelier d’écriture avec Elsa Boyer



Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut français du Japon-Kansai :


Vous aimez lire, …et peut-être aussi écrire ?
Elsa Boyer animera un atelier à l’Institut français du Kansai,  un atelier destiné aux amoureux de littérature.
En lien avec le dernier livre de l’auteure, Mister, cet atelier d’écriture porte sur la fiction et le sport, la façon de décrire le sport, ses gestes, ses images ou encore les commentaires sportifs.
L’atelier d’écriture vous propose de décrire une action sportive soit en choisissant un seul point de vue, soit en adoptant successivement plusieurs points de vue (spectateur, joueur, commentateur sportif, entraîneur, staff). Vous pourrez décrire les geste sportifs, les images (écrans dans le stade, images télévisées),
Alors, francophones ou apprenants,  venez profiter de cette occasion exceptionnelle de partager un moment d’écriture avec un jeune talent de la littérature française.
Elsa Boyer est née en 1985 et elle vit à Paris. Elle a publié ses deux premiers récits, Holly Louis (2012) et Heures creuses (2013) aux éditions P.O.L. Le troisième, Mister, paraît en mai 2014.

Informations pratiques :

Atelier en français (sans traduction).
Entrée libre pour les membres Club France, 800 yens
 pour les non membres
Limité à 15 participants (à partir du niveau B2)
Osaka : le 19 juillet à 16h
Kyoto : le 23 juillet à 14h

Elsa Boyer est non seulement romancière, mais aussi traductrice, philosophe et enseignante. Elle travaille notamment sur les jeux vidéo.