vendredi 11 juillet 2014

Van Gogh, La Haye et Barbizon à Fukui

Je recopie l’information suivante depuis le site internet du Musée des Beaux-Arts de Fukui :



ゴッホの原点
オランダ風景画展
―ハーグ派の画家たち―
会場:福井県立美術館
会期:2014年7月11日(金)~8月24日(日)
バルビゾンの森オランダの光
―ゴッホとともに福井へ―
19世紀後半のオランダで、ポスト印象主義の画家ゴッホが「大物(マストドン)」とよんだ画家たちがいました。彼らは活動の拠点であった都市の名にちなんで「ハーグ派」とよばれていました。
「ハーグ派」は、屋外での直接の自然観察をもとに、原野や森、小川や池といったあるがままの自然、農村風景や農民の慎ましい生活を清新な表現でとらえました。その作品からは自然への温かな眼差しが感じられます。
彼らはオランダ美術の伝統に加え、フランスのバルビゾン派の作品も熱心に学びました。バルビゾン派はハーグ派に先行して戸外でスケッチし、田園や農村の風景を描いていました。ハーグ派の画家たちは、バルビゾン派を手本としながらオランダの風景を鋭敏な感覚で描き、後に続く画家たちに影響を与えました。
ゴッホとモンドリアンは、フランスを中心に展開する西洋のモダニズムのなかでも特異な位置を占めていますが、画業の初期にハーグ派から大きな影響を受けていました。彼らの作品を通じて、西洋モダニズム芸術の源泉のひとつをこのオランダ・ハーグ派に見出すことができます。
本展は、ハーグ派を日本で初めて主題的に紹介する展覧会です。オランダのハーグ市立美術館、クレラー=ミュラー美術館の他、国内に所蔵されるバルビゾン派やゴッホの作品も含めた約70点を展観いたします

(Merci Kansai Window)

samedi 5 juillet 2014

Une occasion à ne pas manquer : Atelier d’écriture avec Elsa Boyer



Je recopie l’information suivante depuis le site internet de l’Institut français du Japon-Kansai :


Vous aimez lire, …et peut-être aussi écrire ?
Elsa Boyer animera un atelier à l’Institut français du Kansai,  un atelier destiné aux amoureux de littérature.
En lien avec le dernier livre de l’auteure, Mister, cet atelier d’écriture porte sur la fiction et le sport, la façon de décrire le sport, ses gestes, ses images ou encore les commentaires sportifs.
L’atelier d’écriture vous propose de décrire une action sportive soit en choisissant un seul point de vue, soit en adoptant successivement plusieurs points de vue (spectateur, joueur, commentateur sportif, entraîneur, staff). Vous pourrez décrire les geste sportifs, les images (écrans dans le stade, images télévisées),
Alors, francophones ou apprenants,  venez profiter de cette occasion exceptionnelle de partager un moment d’écriture avec un jeune talent de la littérature française.
Elsa Boyer est née en 1985 et elle vit à Paris. Elle a publié ses deux premiers récits, Holly Louis (2012) et Heures creuses (2013) aux éditions P.O.L. Le troisième, Mister, paraît en mai 2014.

Informations pratiques :

Atelier en français (sans traduction).
Entrée libre pour les membres Club France, 800 yens
 pour les non membres
Limité à 15 participants (à partir du niveau B2)
Osaka : le 19 juillet à 16h
Kyoto : le 23 juillet à 14h

Elsa Boyer est non seulement romancière, mais aussi traductrice, philosophe et enseignante. Elle travaille notamment sur les jeux vidéo.

vendredi 4 juillet 2014

Balthus à Kyoto





Le Musée municipal des Beaux Arts de Kyoto accueille du 5 juillet au 7 septembre une exposition rétrospective des peintures de Balthus.

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du Musée (veuillez noter les différentes conférences):

バルテュス展

7月5日(土)〜9月7日(日)
大人1,500円(1,300) 高大生1,000円(800) 小中生500円(400)
( )内は20名以上の団体料金


 

「この上なく完璧な美の象徴」である少女のいる室内画など,どこか神秘的で緊張感に満ちたバルテュスの絵画は,多くの人々に愛され続けてい る。本展は,バルテュスの初期から晩年までの作品を通して,画家の創造の軌跡をたどる大回顧展。孤高の画家バルテュスの芸術が生み出された背景をみる。
■会場:本館1F南
<バルテュス展 関連イベント>
・節子夫人による特別トークショー「節子夫人が語るバルテュス」
出演:節子・クロソフスカ・ド・ローラ
日時:7月5日(土)①午前10時30分~午前11時30分 ②午後2時~午後3時
場所:京都市美術館講演室
料金:参加費は無料。ただし本展観覧券(半券可)が必要
定員:各回先着80名(申込不要,当日各1時間前より正面玄関受付前で整理券を配布)
※各回とも内容は共通です。
・記念講演「バルテュスの多様な日本」
講師:ドミニク・ラドリッツアーニ(本展監修者)
日時:7月6日(日)午後2時~午後3時30分
場所:京都市美術館講演室
料金:参加費は無料。ただし本展観覧券(半券可)が必要
定員:先着80名(申込不要,当日各1時間前より正面玄関受付前で整理券を配布)
・記念講演「バルテュスと出会って」
講師:森口邦彦(染色家,重要無形文化財「友禅」保持者)
聞き手:尾﨑眞人(京都市美術館学芸課長)
日時:7月13日(日)午後2時~午後3時30分
場所:京都市美術館講演室
料金:参加費は無料。ただし本展観覧券(半券可)が必要
定員:先着80名(申込不要,当日1時間前より正面玄関受付前で整理券を配布)
・展覧会解説講座「バルテュス展の見どころ」
講師:尾﨑眞人(京都市美術館学芸課長)
日時:①8月3日(日)②8月10日(日)③8月31日(日) 午後2時から午後3時30分
場所:京都市美術館講演室
料金:参加費は無料。ただし本展観覧券(半券可)が必要
定員:各回先着80名(申込不要,当日1時間前より正面玄関受付前で整理券を配布)
※各回とも内容は共通です。

 Site officiel de l'exposition: http://balthus2014.jp/

Conférence: アフリカの布から見る世界の経済




Je recopie cette information depuis le site internet du Musée ethnologique de Suita:

みんぱくウィークエンド・サロン――研究者と話そう
2014年7月13日(日)
アフリカの布から見る世界の経済

鮮やかな衣装に身を包む女性たち(2004年マリのジェンネ)
斬新な色彩と柄が印象的なアフリカのプリント布はどこで作られ、どのように市場に運ばれてくるのでしょうか。布の文化的価値と経済的価値の変遷をたどりながら、古来、交易に従事してきた商人の今日におけるビジネスを紹介します。
○ 話者
三島禎子
(国立民族学博物館准教授)
○ 場所
国立民族学博物館 本館展示場(ナビひろば)
○ 日時
2014
年7月13日(日) 14:30~15:30(予定)
○ 定員
なし(ご自由に参加いただけます。)
○ 参加費
無料(ただし、観覧料が必要です。)
○ お問い合わせ
国立民族学博物館 広報企画室 広報係 06-6878-8560(土日祝を除く9:00~17:00)