vendredi 4 octobre 2013

Renoir au Kansai



On peut maintenant voir le film de Gilles Bourdos, Renoir, dans les cinémas suivants :

大阪府
Theatre Umeda (テアトル梅田)
TEL:06-6359-1080

京都府
Kyoto Cinema (京都シネマ)
TEL:075-353-4723

兵庫県
Cine Libre Kobe (シネ・リ-ブル神戸)
TEL:078-334-2126



Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du Theatre Umeda :


111分フランス
公開予定日10/4(金)~
前売券発売中PG12
監督
: ジル・ブルドス
出演者
: ミシェル・ブーケ、クリスタ・テレ、ヴァンサン・ロティエ、トマ・ドレ
“現実の世界には、悲しい出来事がいっぱいである。だから私の絵は、美しく愛らしいものでなければならない。”
幸福の画家ルノワール。名画誕生に秘められた真実の物語。
人生の幸福をカンヴァスに描き続け、幸福の画家と称された印象派の巨匠ルノワール。
晩年は、病により車椅子での生活を余儀なくされ、自由のきかなくなった手に絵筆を縛りつけて創作を続けていた―。
自身は苦境に立ちながらも、なぜ彼の描きだした絵画はこれほどまでに、愛らしく喜びに満ちているのか?
ルノワールの曾孫にあたるジャック・ルノワールの原作を基に映画化した本作は、ルノワールの知られざる晩年、そして、自身が最高傑作と位置づけた〈浴女たち〉誕生に秘められた真実の物語を鮮やかに描き出す―


Traviata et nous à Osaka



A partir de samedi, on peut aussi voir au Umeda Garden Cinema (梅田ガーデンシネマ), le documentaire de Philippe Béziat, Traviata et nous (椿姫ができるまで) (avec Natalie Dessay).
 


Voici ce qu’on peut lire sur le site du Umeda Garden Cinema:

椿姫ができるまで

10/5(土)~

ヴェルディ生誕200周年記念

世界最高峰のオペラ歌手ナタリー・デセイの創り上げる「椿姫」の世界を覗く

名作は舞台の度に生まれ変わる。
2011年春、フランスのオペラ歌手ナタリー・デセイは、演出家のジャン=フランソワ・シヴァディエとともに、エクサン・プロ ヴァンス音楽祭で上演されるヴェルディの傑作オペラ「椿姫」の製作に臨んだ。演奏はルイ・ラングレ指揮によるロンドン交響楽団。才能豊かな2人の芸術家の 感性のせめぎ合いが、時に繊細に時に流麗に、名作を新たに蘇らせる。
練習の合間に茶目っ気を見せるデセイ、シヴァディエの演出の下、一つ一つのシーンを積み上げてゆく舞台の製作風景は観る者を魅了する。ステージの 幕が上がる前に始まっているオペラの豊饒さを、ヴェルディ生誕200年記念の年に味わえる貴重な機会。デセイの伸びのあるソプラノで聞かせる『椿姫』の名 場面も堪能できるオペラ・ファンのみならず、すべてのクラシック・ファンに贈られた貴重なドキュメンタリーである。
·         監督・出演
監督:フィリップ・ベジア
出演:ナタリー・デセイ、ジャン=フランソワ・シヴァディエ、ルイ・ラングレ
2012年/フランス
·         配給会社
熱帯美術館
·         上映時間
112分



Le film sera ensuite visible à Kyoto et Kobe:
京 都

10/26

大 阪

10/5

神 戸
11/9


Laurence anyways à Osaka




A partir de samedi, on peut voir au Umeda Garden Cinema (梅田ガーデンシネマ), le film de Xavier Dolan, Laurence anyways (わたしはロランス). Voici ce qu’on peut lire sur le site du Umeda Garden Cinema:


わたしはロランス

10/5(土)~10/25(金)まで

★2012年カンヌ国際映画祭ある視点部門:正式出品

これはとても“スペシャル”な愛の物語。
彼は、女になりたかった。彼は、彼女を愛したかった。
モントリオール在住の国語教師ロランスは、恋人のフレッドに「女になりたい」と打ち明ける。それを聞いたフレッドは、ロランスを激しく非難する も、彼の最大の理解者であろうと決意する。あらゆる反対を押し切り、自分たちの迷いさえもふり切って、周囲の偏見や社会の拒否反応に果敢に挑む長い年月。 その先に待ち受けるのは…? 10年にわたる強く美しく切ない愛を描いたラブ・ストーリー。
弱冠23歳のカナダ人監督グザヴィエ・ドランによる本作は、メルヴィル・プポー演じる「女性になりたい男」ロランスと、その恋人フレッドの歩む長 い年月を描いたラブストーリーで、昨年度のカンヌ国際映画祭ある視点部門に正式出品され、高い評価を得た。ロランス役をメルヴィル・プポー、ロランスの母 をナタリー・バイが演じ、フレッド役のスザンヌ・クレマンは、2012年カンヌ国際映画祭ある視点部門で最優秀女優賞を受賞した。
·         監督・出演
監督・脚本:グザビエ・ドラン
出演:メルビル・プポー、スザンヌ・クレメンツ、ナタリー・バイ
2012年/カナダ=フランス
·         配給会社
アップリンク
·         上映時間
168分


Le film sera ensuite visible à Kyoto et Kobe.

大阪・大阪

梅田ガーデンシネマ

2013年10月5日(土)~
大阪府大阪市北区大淀中1-1-88
06-6440-5977
http://www.gardencinema.jp/umeda/

京都・京都

京都シネマ

2013年10月19日(土)~11月1日(金)
京都市下京区烏丸通四条下る西側
COCON烏丸3F
075-353-4723
http://www.kyotocinema.jp/

兵庫・神戸

元町映画館

近日公開
兵庫県神戸市中央区元町通4丁目1-12
078-366-2636
http://www.motoei.com/



mercredi 2 octobre 2013

Concours de sketches pour les lycéens 2013

高校フランス語スケッチ大会
Concours de sketches pour les lycéens 2013
課題用特設ホームページ

関西 l’ouest du Japon
日時: 2012年11月30日(土)14:00~
場所: アンスティチュ・フランセ関西-京都

mardi 1 octobre 2013

Les adieux à la reine à Kobe




Voici ce qu’on peut lire sur le site du PAL Cinema (パルシネマ)

10月3日(木) ~ 10月15日(火) ―――――― 愛と尊敬を秘めて…
☆贅を極めたベルサイユ宮殿の暮らしは革命に
より一変。その時王妃の侍女は思わぬことに…。
マリー・アントワネットに別れをつげて
('12 仏=スペイン) LES ADIEUX A LA REINE 100分
1:00
5:25
監督・脚本:ブノワー・ジャコー
出演:レア・セドゥ
   ダイアン・クルーガー
   ブルジニー・ルドワイヤン

Sur le film de Benoît Jacquot, voir ici.