mardi 16 avril 2013

DISTANCE/CONTINUITY 3



Source de l’image : http://www.shioriproject.net/image; photo de Chihiro Minato
Je recopie l’information suivante, en ajoutant quelques liens, depuis le site internet de l’Institut Français du Japon –Kansai :


DISTANCE/CONTINUITY 3 – Exposition de Marie DROUET et Chihiro MINATO

Programme KG+
DISTANCE/CONTINUITY 3
Exposition de Marie DROUET et Chihiro MINATO
Du 20 au 26 avril (fermé le 21 avril), de 12h à 19h (16h pour le 26 avril)
Vernissage le 20 avril à 17h en présence des artistes
16h: débat avec les artistes
Les 22 et 23 avril à 14h: visite guidée par Marie DROUET et cérémonie du thé
Depuis près de deux ans, Marie Drouet et Chihiro Minato ont engagé un dialogue autour du paysage. Dialogue entre le dessin et la peinture de l’une et la photographie de l’autre, entre deux cultures, visuelles, plastiques, anthropologiques, dont chacun est issu. Avec leurs œuvres, aux frontières de l’imaginaire et du réel, du concret et de l’abstrait, ils inventent une nouvelle logique paysagère.

Lieu : Horenji Temple  Tel. 075−841-1501
Reservation pour la cérémonie du thé : Ariya SASAKI  Tel. 090-9874-1594  
horenji.temple@gmail.com
Support
:Satoshi Koyama Gallery / Special Support: Horenji Temple
Organisation : Institut français du Japon – Kansai / Kyoto

「隔たり/連なり3」 マリ・ドゥルエ & 港千尋 展覧会


KYOTOGRAPHIE plus プログラム
隔たり/連なり3
マリ・ドゥルエ & 港千尋 展覧会
4月20日(土)~4月26日(金) ※21日は閉館
12時~19時 (26日のみ16時まで)|
日本人写真家、港千尋と、フランス人画家、マリー・ドゥルエ。2年前より二人は交流を重ね、「福島 その後」の風景をテーマとした共同展が誕生しま した。震災前から始まっていたコラボレーションの形は、震災後、大きく変化しました。制作を通して、二人のアーティストは、新たな風景の捉え方を見つけ出 します。

4月20日(土)
- 16時:アーティスト・トーク
- 17時:オープニング、作家来場
4月22日(月)、23日(火)
- 14時:マリ・ドゥルエによるガイドツアー&お茶会(要予約)

会場:寳蓮寺
TEL 075−841-1501
お茶会ご予約:Tel. 090-9874-1594 (佐々木) horenji.temple@gmail.com

協力:Satoshi Koyama Gallery / 特別協力:寳蓮寺
主催・お問い合わせ: アンスティチュ・フランセ関西―京都

Article du jour: La monnaie et la banque, un transfert technologique et culturel au Japon au XIXe s.




On peut lire depuis peu dans la revue en ligne OMNI 6 (avril 2013) un article de Georges Depeyrot et Marina Kovalchuk, La monnaie et la banque, un transfert technologique et culturel au Japon au XIXe s., où l’on parle beaucoup d’Osaka.

En voici le résumé :

Généralement les changements monétaires sont lents et progressifs. Peu de pays ont  connu des modifications radicales adoptant une nouvelle espèce et l'imposant à la population. Un des rares cas, hormis le cas de l'introduction de l'Euro qui a balayé les monnaies nationales, reste celui du Japon des années 1868-1870 qui est passé brutalement de systèmes monétaires féodaux à un système décimal de type occidental dans le cadre de l'ouverture du pays au commerce international. Près de 30 ans plus tard, le pays se convertit à l'étalon-or, succès final d'une longue évolution.



vendredi 12 avril 2013

Kyotographie



(photo de Nicolas Bouvier, recopiée depuis le site de Kyotographie)

Dans le cadre du grand festival Kyotographie / KG +, du 13 avril au 6 mai, on peut voir plusieurs expositions d’artistes francophones :


Je recommande aussi l’exposition de vieilles photographies japonaises de la collection du français Christian Polak.

(Comme je trouve leur site internet assez mal organisé, il est possible que d’autres expositions m’aient échappé; vérifiez, s'il vous plait)

Bel ami à Umeda



A partir de demain, on peut aussi voir le film de Declan Donnellan et , Bel Ami (ベラミ 愛を弄ぶ男)  au Umeda Garden Cinema (梅田ガーデンシネマ). C’est un film en anglais, mais basé sur le roman de l’écrivain français Maupassant.
Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du cinéma d’Umeda :

ベラミ 愛を弄ぶ男

4/13(土)~

男は愛がなくても女を抱き
女は抱かれて愛だと信じる

モーパッサンのスキャンダラスな問題作を豪華キャストで描いた、愛と欲望の絢爛たる世紀末。
文豪モーパッサンが描いた19世紀 退廃の都パリ欲にまみれたブルジョワ社会を 美しい容姿とセックスだけを武器にのし上がった美しい男“ベラミ”がいた。
1890年のパリ。アルジェリア帰還兵のジョルジュ・デュロワは、鉄道会社の安月給で惨めな暮らしを送っていた。しかしある日、新聞社に勤める旧 友との再会がきっかけで、仰ぎ見る世界への扉が開く。自分の美貌が有効な武器であることを知り、上流社会の夫人たちを次々に征服しながら富の頂点へと駆け 上がるジョルジュ。すべてが望みどおりに進んでいたが、ある日新聞社の社長の裏切りを知った彼は復讐を決意する。それは、女たち全員を踏み台に、栄光の頂 上へと登りつめる最後の策略だった…。
「貴女は僕を、友にも弟にも夫にもできる。さぁ、身も心も捧げます」悪魔のような囁きに、誇り高き3人の女たちが堕ちてゆく。
モーパッサンのスキャンダラスな問題作を豪華キャストで描いた、愛と欲望の絢爛たる世紀末。