A toutes
fins utiles, je signale l’article en français sur les nouvelles règles et procédures
attachées au statut de résident étranger au Japon : Statut des étrangers au Japon : comment ça marche ?, Aujourd’hui le
Japon 18 mai 2012.
vendredi 18 mai 2012
Atef Halim à Kyoto
Le
violoniste français Atef Halim vient donner un concert au Musée des Beaux-Arts de Kyoto (京都文化博物館) le 25 mai.
アテフ・ハリム ヴァイオリンリサイタル ≪音楽会≫
5月25日(金) 前売り・当日とも 一般4,000円、学生2,000円開場18:15 開演18:30
Libellés :
classique,
concert,
français au Japon,
Kyoto
Pop Culture and the Europeanization of Japanese Women's Fashion, 1955-1965
Je recopie un
message de la liste électronique H-Japan :
The Kansai Modern Japan Group will host a talk by Michael Furmanovsky
(Ryukoku University), entitled,
"Pop Culture and the Europeanization of Japanese Women's Fashion, 1955-1965."
Popular culture had a major influence on the development of mainstream women's fashion in the Showa 30s (1955-65). During these years, significant elements among the ranks of urbanized upper middle-class women looked to Europe, and especially Paris and London, as the source of all that was modern and sophisticated. This presentation describes how pre-war European cultural preferences and post-war American popular-culture influences combined with domestic economic and socio-cultural movements during the late 1950s to shape the fashion styles adopted by middle-class Japanese women of the 1960s. The lecture will focus on 1950s western and Japanese films; fashion magazines; dress-making schools and mass media images of early-1960s female pop icons. The presenter hopes to provide an insight into the nature of the female-driven consumer boom of the post-occupation decade that allowed Japan's fashion industry to emerge from American cultural domination and develop a European-focused fashion sensibility.
Presenter Bio: Michael Furmanovsky is Associate Professor in the Faculty of Intercultural Communication at Ryukoku University. His published work includes articles on the postwar history of Japanese popular music, especially country, rokabiri and Group Sounds. He is currently studying the impact of movies and popular music on the formation of urban women’s fashion and identity from 1950 to 1965.
Date: Friday, May 25, 2012
Time: 6:30-8:00PM, followed by the usual conviviality at a nearby izakaya.
Venue: Takatsuki Shimin Kaikan (Takatsuki Gendai Gekijyo), Room 403. 高槻市民
会館
(=高槻現代劇場)、4階、403号の集会室
〒569-0077 大阪府高槻市野見町2-33
http://www.city.takatsuki.osaka.jp/bunka/theater/access/index.html
The Takatsuki Shimin Kaikan is located a short walk
from Hankyu Takatsuki Station (take Exit #7), 20 minutes by express
train from either Hankyu Umeda or Shijyou Kawaramachi.
It is said to take 12 minutes to get there on foot from JR
Takatsuki Station.
Questions? Contact: Scott North
north@hus.osaka-u.ac.jp
Libellés :
Conférence,
français au Japon,
mode,
Takatsuki
Godard et le Groupe Dziga Vertov à Osaka
Je recopie l’information suivante depuis le site internet du Centre franco-japonais- Alliance française d’Osaka :
Cinéma : Jean-Luc GODARD + GROUPE DZIGA VERTOV
Films de Jean-Luc GODARD
à partir du 19 mai
au Ciné Libre Umeda (Tower East 3F Umeda Sky bldg.)
-Contact: www.ttcg.jp / Tel 06-6440-5930●映画
ジャン=リュック・ゴダール+ジガ・ヴェルトフ集団WEEK
5月19日より シネ・リーブル梅田 (梅田スカイビル タワーイースト3F)
詳しくは www.ttcg.jp / Tel 06-6440-5930
Voici les films visibles d’après le site du cinéma:
さらば“映画”よ。これから“政治”の時代を始める。ゴダール、政治の時代、商業映画との絶縁。
“純粋なる映画運動”の先に見えたものとは?
日本初公開作品を含む“ゴダール政治の時代”全6タイトル連続上映!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【上映作品】
■ウイークエンド WEEK-END
■東風 VENT D’EST
■万事快調 TOUT VA BIEN
■ありきたりの映画 UN FILM COMME LES AUTRES <初公開>
■たのしい知識 LE GAI SAVOIR <初公開>
■ウラジミールとローザ VLADUNUR ET ROSA <初公開>
jeudi 17 mai 2012
La Famille Wolberg à Kyoto
Je recopie l'information suivante depuis le site internet de l'Institut Franco-Japonais du Kansai:
Séances le samedi à 16h30 et le dimanche à 14h30
Samedi 19 et dimanche 20 mai : La Famille Wolberg, 2009, 82min. (Drame) de Axelle Ropert,
Avec François Damiens, Valérie Benguigui, Léopoldine Serre, Valentin Vigourt, Jean-Luc Bideau
Sous-titrage:japonais
毎週土曜日16時30分、日曜日14時30分
音声はすべて原語(フランス語)で上映します。
5月19日(土)、20日(日)「La Famille Wolberg (ヴォルベルグ一家)」
2009, 82min. 日本語字幕つき、ジャンル:ドラマ、
監督:アクセル・ロペール、出演:フランソワ・ダミアン、ストーリー:小さな町の町長のシモン・ヴォルベルグは、妻を愛する夫でも、娘に干渉する父でも、親に挑発的な息子でもある。とにかく家族について神経質なこの男は、家族の絆が強いのかそれとも脆いのか確かめようとする…。
Cinéclub : La Famille Wolberg
Séances le samedi à 16h30 et le dimanche à 14h30
Samedi 19 et dimanche 20 mai : La Famille Wolberg, 2009, 82min. (Drame) de Axelle Ropert,
Avec François Damiens, Valérie Benguigui, Léopoldine Serre, Valentin Vigourt, Jean-Luc Bideau
Sous-titrage:japonais
- Lieu: Institut Franco-Japonais du Kansaï - Salle Inabata
- Entrée: 1000 yens
- Membres Club France 500 yens, membres Club Kyoto Cinéma 800 yens
シネクラブ : La Famille Wolberg (ヴォルベルグ一家)
毎週土曜日16時30分、日曜日14時30分
音声はすべて原語(フランス語)で上映します。
5月19日(土)、20日(日)「La Famille Wolberg (ヴォルベルグ一家)」
2009, 82min. 日本語字幕つき、ジャンル:ドラマ、
監督:アクセル・ロペール、出演:フランソワ・ダミアン、ストーリー:小さな町の町長のシモン・ヴォルベルグは、妻を愛する夫でも、娘に干渉する父でも、親に挑発的な息子でもある。とにかく家族について神経質なこの男は、家族の絆が強いのかそれとも脆いのか確かめようとする…。
- 場所 関西日仏学館稲畑ホール
- 料金 1000円
- クラブ・フランス会員 クラブ・フランス会員:500円、京都シネマ会員:800円
Libellés :
cinéma,
Institut Franco-Japonais du Kansai,
Kyoto
mercredi 16 mai 2012
Monique Larouche à Kyoto
Je recopie l’information suivante
depuis le site internet de l’Institut Franco-Japonais du Kansai :
"Hommage au Japon", Monique LaroucheMonique Larouche est une artiste internationale qui a exposé quatre fois à Paris, dans plusieurs galeries canadiennes et au Musée de Charlevoix au Québec. Elle est boursière du Conseil des Arts du Manitoba et du Conseil des Arts de Winnipeg. Détentrice d’un doctorat en psychopédagogie, sa thèse porte sur l’utilisation du dessin et de la peinture pour le développement de la conscience et de l’estime de soi. Cette première exposition à Kyoto est pour l’artiste l’occasion de remercier les Japonais pour leur contribution au développement de son art.Vernissage en présence de l’artiste le vendredi 18 mai à 19h30Du samedi 19 mai au vendredi 25 mai
- Date et horaire: 2012-05-18 19:30 ~ 2012-05-25 18:00
- Lieu : Institut Franco-Japonais du Kansai, salon
- Entrée libre
2012-05-18 ~ 2012-05-25
日本へのオマージュ
モ ニク・ラルーシュは国際的に活躍するアーティスト。パリで四度の展覧会の他、カナダの数々のギャラリーやケベックのシャルルヴォワ美術館でも展示をしまし た。マニトバ芸術委員会やウィニペグ芸術委員会から助成金を得て活動。デッサンや絵画を用いた自意識や自己認識の発達をテーマにした博士論文で、教育心理 学の博士号を取得しています。今回、京都で初めての展覧会が学館で開催されます。この展覧会は、作家本人にとって、自分自身の芸術を深めるきっかけをくれ た日本の人々に、感謝を伝える機会でもあります。
オープニングレセプション:5月18日(金)、19時30分
5月19日(土)~5月25日(金)
- 日時 2012-05-18 19:30 ~ 2012-05-25 18:00
- 場所 関西日仏学館、3Fサロン
- 料金 入場無料
On en saura plus sur cette exposition et cette
artiste en lisant l’article « Au pays du soleil levant » sur le site La Liberté. L’actualité en français au Manitoba. (source de la photo ci-dessus)
Libellés :
Canada,
exposition,
Institut Franco-Japonais du Kansai,
Kyoto,
peinture
mardi 15 mai 2012
Patrick Taberna à Tanto Tempo
La gallerie Tanto Tempo (Kobe) accueille jusqu’au 27 mai une exposition du photographe français
Patrick Taberna : A contretemps.
Voici ce qu’on
peut lire sur le site internet de la gallerie :
2012年4月14日(土) - 5月27日(日)1964年生まれ。 ヨーロッパ、アジア、アメリカ合衆国などへの数多くの旅の経験を通じて写真との関わりを深める。1987年パリに本 拠を構えて以来、Club des 30x40という写真家集団に在籍。1997年には、旅と写真のセンスを磨くために、10名に毎週一枚ずつ、1年間で37枚もの写真を郵送するという『西 方渡航』という「郵便写真展」を企画。この写真展の宛先に、氏が敬愛するベルナール・プロス、ロバート・フランクといった大写真家を選んだため、後に彼ら に会う機会を得て認められることとなった。数多くの個展、企画展をこなし、2006年、2007、2011年とパリフォトに出展。内外から高い評価を受け ている。
Patrick Taberna氏のA contretempsのシリーズは、2008年にTANTOTEMPOにて開催したAu Fil Des Joursのシリーズ作品と同様、基本的に旅のプロセスの中で得られたイメージだ。氏は作品作りに、家族と訪れる未知の世界への感動を、家族の姿やその場 所にあるものを取り入れ、まるで記憶の中の映像を過去にさかのぼってひもといていくように紡いでいく。作品は柔らかく、どちらかというとぶれていたりピン トが合わない写真があったりと、何か郷愁を誘う作品として提示されていく。
子供たちの成長、妻との関わり。そして見知らぬ土地、あるいは見慣れた風景。作品の世界に静かな物語が提示され、見たものをその世界に導くのが Patrickの手法とも言える。A contretemps - 妨げ、とは、子供たちの成長が打ち崩す子供のままでいてほしいというPatrickの思い、と言える。二人の子供の父であるPatrickは、パリにひっ そりと暮らす優しく静かな面持ちの写真家だ。作品は、本国でも高い評価を受けている。
Gallery TANTO TEMPOでは、Patrick Taberna氏の2回目の展覧会としてA contretemps を神戸で、また同時開催として東京中野・冬青社GALLERY TOSEIにおいてAu Fil Des Joursシリーズを共同企画写真展として開催します。また、この写真展に合わせてTANTO TEMPOのサポートにより4月に立ち上がったうたかた堂出版による初めての写真集"A contretemps"を出版。
氏は2008年に続いて今回もTANTOTEMPOの招請に応じて来日する予定で、各地にてイベント開催を予定しています。また、TANTOTEMPOがサポートする新しい写真集出版社にてA contretemps の写真集を出版する予定です。
Voici ce qu’on
peut lire sur le site internet du photographe:
à contretempsLauréat de la fondation HSBC en 2004 pour sa série «Au fil des jours» (publiée aux éditions Actes Sud), il poursuit avec «À contretemps» un travail d'une poésie intimiste, à la fois autobiographie familiale et journal de voyage. C'est la deuxième exposition personnelle que la galerie lui consacre.
Construisant une oeuvre lente (cette série a été commencée il y a six ans), Patrick Taberna photographie essentiellement en voyage, et sa famille est son unique sujet, ou, du moins, elle est le fil rouge qui suscite et accompagne toute sa photographie.
Ce besoin du voyage (pas nécessairement lointain) est une stimulation pour l'imaginaire, pour retrouver un esprit d'enfance où toute journée est riche en découvertes, où l'esprit est entièrement dédié à l'instant.
«A contretemps»: c'est, dans un léger décalage par rapport au temps du quotidien, une photographie des sensations, ouverte au monde de l'enfance, à cet atelier des souvenirs où se forment des impressions durables.
La simplicité est un équilibre difficile à atteindre. Patrick Taberna réussit dans sa photographie à nous faire partager ce bonheur d'un regard à la fois simple et unique.
Bernard Plossu écrivait dans sa postface à «Au fil des jours»: «Ce que je ressens, en voyant ces images de Patrick Taberna, c'est qu'il en a besoin pour vivre...». En effet, cette photographie est essentielle car elle part d'une nécessité, celle de conserver (retrouver) cette sensation primordiale, à la fois commune et absolument personnelle, ce «Rosebud» qui nous habite plus que nous ne le pensons: le souvenir d'enfance.
Libellés :
exposition,
Kobe,
photographie
dimanche 13 mai 2012
Miwa: à la recherche du lézard noir
Je recopie l’information suivante depuis le site internet du Centre franco-japonais- Alliance Française d’Osaka :
Cinéma :
Miwa : à la recherche du lézard noir dePascal-Alex Vincent(France/2010/65’/couleur
et N&B/Version originale français,japonais,avec sous-tirages anglais et
japonais)
Première projection dans le Kansai.
Akihiro Miwa, Retour sur le destin unique de celui/celle qui, depuis 50 ans, défie les questions de genre et qui, à travers ses performances d’acteur, ses chansons, ses émissions de télévision, mais aussi ses manuels à l’usage des jeunes filles, reste une icône incontestée du glamour.
◆Le 19 mai à 16h30 Centre franco-japonais Alliance française
Entrée : ¥800 / étudiant du Centre Alliance ou membre Club France : ¥500
◆Le 26 mai à 12h40 Ciné Nouveau (1-20-24 Kujyo Nishi-ku Osaka)
Contact : Ciné Nouveau www.cinenouveau.com / Tel 06-6582-1416
Entrée : ¥1200 / étudiant du Centre Alliance ou membre Club France : ¥1000
●映画
関西初上映 「美輪明宏 ~黒蜥蜴を求めて」 監督パスカル=アレックス・ヴァンサン
(フランス/2010年/モノクロ、カラー/65分/日本語&英語字幕付)
三島由紀夫、宮崎駿、、、そうそうたる才人たちとの興味深いエピソードやアーカイブ映像を通して美輪明宏の魅力に迫るドキュメンタリー映画。本作を見れば美輪明宏の傑出した才能と稀有な美しさに魅了られるに違いない。
◆5月19日(土) 16:30~ 大阪日仏センター=アリアンス・フランセーズ会議室
\800 / センター=アリアンス受講生+クラブ・フランス会員:¥500
詳しくはTEL 06-6358-7391センター=アリアンスまで
◆5月26日(土) 12:40~ シネ・ヌーヴォ 大阪市西区九条1丁目20-24
¥1200/シネ・ヌーヴォ会員+クラブ・フランス会員:¥1000
詳しくは TEL 06-6582 -1416 / WEB :www.cinenouveau.com
関西初上映 「美輪明宏 ~黒蜥蜴を求めて」 監督パスカル=アレックス・ヴァンサン
(フランス/2010年/モノクロ、カラー/65分/日本語&英語字幕付)
三島由紀夫、宮崎駿、、、そうそうたる才人たちとの興味深いエピソードやアーカイブ映像を通して美輪明宏の魅力に迫るドキュメンタリー映画。本作を見れば美輪明宏の傑出した才能と稀有な美しさに魅了られるに違いない。
◆5月19日(土) 16:30~ 大阪日仏センター=アリアンス・フランセーズ会議室
\800 / センター=アリアンス受講生+クラブ・フランス会員:¥500
詳しくはTEL 06-6358-7391センター=アリアンスまで
◆5月26日(土) 12:40~ シネ・ヌーヴォ 大阪市西区九条1丁目20-24
¥1200/シネ・ヌーヴォ会員+クラブ・フランス会員:¥1000
詳しくは TEL 06-6582 -1416 / WEB :www.cinenouveau.com
Libellés :
Alliance française,
chanson,
cinéma,
documentaire,
français au Japon,
Osaka
Inscription à :
Articles (Atom)




