vendredi 13 avril 2012

CampusFrance Japon Recrute 10 hôtes / hôtesses d’accueil



Je recopie l’information suivante depuis le site internet de CampusFranceJapon :

Dans le cadre du Salon Européen de l'Enseignement Supérieur, CampusFrance Japon recrute des hôtes et hôtesses d'accueil, chargés d'assister les établissements français sur leurs stands et d'aider à l'organisation de l'évènement.
Date : Une journée, le samedi 12 mai 2012
Lieu : Université de Kobe

***
Horaires : Le samedi 12 mai : de 11h00 à 18h30
Mission : A l’occasion du Salon Européen de l’Enseignement Supérieur, 10 établissements français se rendront au Japon pour présenter leur offre de formation au public.
Les hôtes / hôtesses d’accueil seront chargés d’assister les établissements français sur leurs stands (distribution de documents au public, accueil du public, traduction).
Les hôtes / hôtesses d’accueil pourront également avoir comme mission d’assurer la circulation et l’accueil des visiteurs sur le salon.
Rémunération forfaitaire :
11.000 JPY net, incluant les frais de transport et les frais de restauration.
Profil : Bonne présentation, sens de l’accueil et de la communication,
Japonais en langue maternelle,
Bonne connaissance de la langue française et/ou anglaise, (niveau B2 ou équivalent),
Connaissance du système universitaire français, avoir effectué un séjour
d’études en France représente un avantage.
Candidature :
Merci de transmettre votre candidature par courrier électronique avant le 20
avril 2012, à l’adresse suivante : tokyo@campusfrance.org, en indiquant en objet «CANDIDATURE EHEF KOBE 2012 ».
Celle-ci doit comprendre votre CV avec photo + une lettre de motivation, en français.
La sélection sera effectuée par entretien téléphonique, une réunion de briefing
sera organisée le 12 mai 2012 au matin.

期間 : 2012 年5月12日(土)
場所 : 神戸大学 六甲台キャンパス 百年記念館六甲ホール
〒657-8501 神戸市灘区六甲台1-1
時間 : 11 時~18 時30 分
仕事内容 : 欧州留学フェア開催にあたり、フランスから10 校の高等教育機関が参加して、各教育機関で受講可能なコースなどの紹介をします。
フランスの高等教育機関のブースにて、教育機関の代表者の補助をしていただきます(来場者への資料配布、来場者の応対、簡単な通訳等)
会場内で、留学フェアへの来場者の流れを整理するお手伝いもしていただきます・
報酬 : 11,000 円 (交通費・食事代込み)
条件 : 接客能力、及びコミュニケーション能力のある方
日本語が母国語の方
フランス語または英語要(DELF B2 または相当レベル)
フランスの高等教育につての知識、フランス留学経験がある方優遇
応募方法 : フランス語で書いた履歴書と動機書および写真をメールに添付して、
2012 年4月20日までに以下のメールアドレスにお送りください。
メール送信先 : tokyo@campusfrance.org,
* 件名に «CANDIDATURE EHEF KOBE 2012 » と明記してください。.
* 電話面接にて選考後、5 月12 日の朝に簡単な打ち合わせを行う予定です。
CampusFrance Japon-フランス政府留学局・日本支局
欧州留学フェア2012
アルバイト募集 : 10 名
神戸

Prix Robert Guillain Reporter au Japon 2012

Vu sur le net et recopié depuis ici:

Prix Robert Guillain
Reporter au Japon
2012
RÈGLEMENT
Le Prix « Robert Guillain Reporter au Japon », est destiné aux jeunes journalistes (moins de 35 ans) et aux étudiants en journalisme. Il est attribué par l’Association de presse France-Japon , en partenariat avec Air France, Japan Airlines, Japan Railways Group, le Bureau de Représentation de la ville d’Osaka à Paris, et avec le soutien de l’Ambassade du Japon en France et de la Maison de la culture du Japon à Paris . Son objectif consiste à favoriser la découverte du Japon et la diffusion de reportages sur ce pays, aussi bien écrits qu’audiovisuels.
________________ BOURSES  ATTRIBUEES _________________

Deux lauréats sont sélectionnés sur un projet de leur choix ayant trait au Japon.
Ils reçoivent une bourse  qui comprend :
* un billet d'avion Paris Tokyo Paris offert par Air France et Japan Airlines
* un rail pass, en 2ème classe, valable 21 jours, offert par Japan Railways Group
* une aide pécuniaire de  1 800 € offerte par l'Association de presse  France-Japon
* trois nuits d' hôtel à Osaka (petit déjeuner compris), offertes  par le Bureau de Représentation de la ville d'Osaka à Paris, si le reportage porte aussi sur cette ville
Cette bourse est prévue pour un voyage d'environ un mois. Il doit s'effectuer en principe  dans les six  mois après la remise du Prix.
Une cérémonie de remise du Prix est organisée par l'Ambassade du Japon en France en présence de Monsieur l'Ambassadeur du Japon
___________________ CANDIDATURES ___________________
Les candidats doivent être de nationalité française et avoir entre 18 et 35 ans.
Les candidats doivent adresser, en huit exemplaires, au siège de l'Association, au plus tard le 5  juin 2012
  • un synopsis du reportage qu'ils souhaitent mener au Japon.(quatre pages dactylographiées, maximum)
  • un curriculum vitae d'une page maximum, accompagné d'une photo d'identité
  • une attestation de l'école de journalisme ou d'un autre établissement d'enseignement pour les étudiants
  • une photocopie de la carte de presse professionnelle ou de stagiaire  pour les journalistes
  • des articles parus dans la presse pour les journalistes en attente de carte de presse
Les lauréats, à la remise du Prix,  doivent s'engager par écrit à réaliser le reportage pour lequel ils ont été sélectionnés. Ils remettront à l'Association, après leur retour, un rapport substantiel dactylographié. Au cours de la cérémonie de remise du Prix, les lauréats de l'année précédente sont invités à présenter et à commenter leurs rapports respectifs.
____________________ JURY __________________________
Le jury est composé :
> de journalistes français et japonais résidant à Paris, membres de l'Association de presse France-Japon
> d'un représentant de l'Ambassade du Japon, du président de la Maison de la culture du Japon à Paris
> de représentants des sociétés partenaires
Envoyer les dossiers à
ASSOCIATION DE PRESSE FRANCE-JAPON
101 bis, quai Branly, 75740 Paris Cedex 15 - 01 44 37 95 39 - 06 14 93 40 75
apfj@orange.fr pour tout renseignement complémentaire et envoi de la liste des sujets primés

Les réservations pour Roméo et Juliette s’ouvrent demain


La comédie musicale française « Roméo et Juliette » (フランス招聘版 ミュージカル『ロミオ&ジュリエット』) sera jouée à Osaka du 26 octobre au 4 novembre, au Umeda Arts Theater (梅田芸術劇場メインホール). Les réservations s’ouvrent demain, samedi 14 avril.






Fête de la Musique 2012 à Kyoto- Inscrivez-vous !



Je recopie le message suivant depuis le site internet de l’Institut franco-japonais du Kansai :

L’Institut Franco-Japonais organise  sa  Fête de la Musique.
Pour cette occasion, nous recrutons des musiciens intéressés pour participer bénévolement à cet évènement.

Date : Le samedi 30 juin 2012, 13h~19h (à confirmer)
Lieu : L’Institut Franco-Japonais du Kansai - Salle Inabata et Salon.
Durée de séance : 15 minutes environ.
Inscription gratuite.
Tous genres de musique.
Préparez vous-mêmes votre  matériel et mise en scène si nécessaire.

Inscription : Remplissez et envoyez le bulletin d’inscription (distribué à l’accueil de l’Institut Franco-Japonais ou téléchargeable sur notre site internet) accompagné de votre musique sur CD avant le 8 mai 2012.
Nous vous contacterons si vous êtes sélectionnés dans un délai d’une semaine suivant la réception de votre inscription.

Renseignements :
〒606-8301 Kyoto-shi Sakyo-ku Yoshida Izumidono-cho 8
Institut Franco-Jap
onais  du Kansai
www.ifjk.jp
tel.075-761-2105
Contact : Shiho Asada  s.asada@ifjk.jp

Formulaire à télécharger 

音楽の祭日2012 - ご参加ください!
関西日仏学館「フェット・ド・ラ・ミュージック」出演者募集中!
ご自分の音楽を聴いてほしい!と思われる方であれば、どなたでもご応募いただけます。
出演ご希望の方は、下記の要領でお申し込みください。
皆様のご応募をお待ちしております。

開催日時:2012年6月30日(土)午後1時~午後7時(予定)
開催場所:関西日仏学館 稲畑ホール
演奏時間:15分程度
参加料:無料
ジャンル:不問
当館で用意できない機材や特別な演出等は、ご自身で手配していただきます。

応募方法:お申込用紙(関西日仏学館の受付にて配布、もしくはインターネット上でダウンロード可)に、ご自身の演奏を録音した音楽用CDを添えて提出してください。

応募締切:2012年5月8日(火)
採用された方には1週間以内に結果をご連絡いたします。

お申込先・お問合せ先:    関西日仏学館 文化担当 朝田 s.asada@ifjk.jp
 
〒606-8301 京都市左京区吉田泉殿町8 
www.ifjk.jp    tel.075-761-2105
 
お申込用紙はこちらよりダウンロードしてください。


jeudi 12 avril 2012

La pollution de la rivière Katsura à Kyoto






Tous les renseignements sont ici.
Et pour mieux voir l'affichette, c'est par ici.

mercredi 11 avril 2012

Séminaire de didactique de langues et de cultures à Kyoto



Je recopie l’information suivante depuis le site du フランス語教育学研究室:

第3回京都言語文化教育研究会

2012年4月14日(土)14:00より
京都大学吉田南構内総合館101(東南棟1階)
参加費300円(お茶代)終了後に懇親会あり
  • 「言語教育におけるマネジメント-日本の大学環境を焦点に-(仮)」塚原信行(京都大学高等教育研究開発推進機構)
  • ジャン・フランソワ・ド・ピエトロ(スイス教育学研究所)「スイスにおける言語への目覚め教育の現在」(通訳付き)
  • ミッシェル・カンドリエ(メーヌ大学)「多元的アプローチとその参照枠」(通訳付き)

Séminaire de didactique de langues et de cultures à Kyoto

Le 14 avril 2012, 14 h-
Université de Kyoto, Campus Yoshida minami, Salle 101 Sogokan
300 yens, après le seminaire une soirée amicale prévue.

  • TUKAHARA Nobuyuki (univ. de Kyoto), Management dans l’enseignement des langus à l’université japonaise (en japonais)
  • Jean-François de PIETRO (Institut de recherche et de documentation pédagogique, Suisse) L'éveil aux langues à l'école suisse : enjeux et perspectives.
  • Michel CANDELIER (univ. de Maine), Approches plurielles et CARAP

mardi 10 avril 2012

Livre du jour: Carnets de Kyoto




Nicolas de Crécy (ニコラ・ド・クレシー) a été résident à la Villa Kujoyama en 2008, pendant 5 mois. En mars 2012 est parue une trace papier de son séjour à Kyoto : Carnets de Kyoto.


Liens :

  • Une critique positive sur le site BoDoï 
  • Une critique enthousiaste, avec de nombreuses reproductions, dans les Chroniques de Madoka



Mise à jour de la liste des blogs francophones du Kansai



J’ai un peu dépoussiéré la liste des blogs francophones du Kansai dans la colonne de droite. Voici les nouvelles entrées :


Si vous connaissez d’autres blogs, je vous en prie, laissez-moi vos suggestions en commentaire.

dimanche 8 avril 2012

Les vents français à Osaka




L’ensemble « Les vents français » vient donner un concert au Izumi Hall le 15 avril à 14 h 00.

Voici le programme :
●演奏曲目
モーツァルト(Mozart):ピアノ五重奏曲K.452
ラヴェル (Ravel):「クープランの墓」
ペク (Pécou ?):六重奏曲(委嘱作品・日本初演)
イベール (Ibert):木管五重奏のための3つの小品
バーバー (Barber):「夏の音楽」op.31
プーランク (Poulenc):六重奏曲



vendredi 6 avril 2012

Marc Riboud à Kyoto


Avec beaucoup de retard, excusez-moi, je découvre que se tient jusqu’au 22 avril, au Musée d’Art Contemporain de Kyoto (京都現代美術館), une exposition du photographe français Marc Riboud :

3月3日(土)-4月22日(日)
マルク・リブー展


Voici la présentation qu’on peut lire sur le site internet du Musée:

このたび 「 時代の証言者 MARC RIBOUD 展 」 を開催いたします。
  マルク・リブー ( Marc Riboud 1923年 フランス生まれ ) は、1950年代から現在まで、世界中で精力的な活動を続け、現代を代表するフォトジャーナリストです。
  写真家集団「マグナム」の創始者、H.C.ブレッソンやR.キャパらの同志であり、50年代のアフリカ独立運動、60年代のベトナム戦争など激動の時 代に立会い、西側の写真家として初めて中国の取材にも成功しました。その作品は、米誌「N.Yタイムズ」「ライフ」、英誌「タイムズ」、仏誌「フィガ ロ」、独誌「シュテルン」、日本の新聞・雑誌など、世界各国の紙面を飾ってきました。
  人間性を尊重し、時代に生きる人々をヒューマンな眼差しで見つめた彼の写真には、われわれ現代人の生き方に対する多くのメッセージを見出すことができるでしょう。
  本展は、1950年代から半世紀にわたるマルク・リブーの代表作約60点を展覧いたします。作品は全てマルク・リブー自身によるサイン入りオリジナルプリントです。
  「写真を撮ることは人生を味わうことだ」という彼の言葉にあるように、世界中の歴史の証人として活動を続ける、写真家・マルク・リブーの全貌を紹介するこの機会に、是非ご高覧下さい。
館長  梶川 芳友  

The Artist partout au Kansai

On peut voir le film de Michel Hazanavicius, The Artist (アーティスト) presque partout au Kansai dès le 7 avril.