Supernature à Kyoto

Sur le thème de l’écosophie, on peut voir deux expositions de photographies du Centre National des Arts Plastiquesau Kyoto Art Center et à l’Institut Français du Japon - Kansai.

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du Kyoto Art Center (京都芸術センター):

第2回「KYOTOGRAPHIE 国際写真フェスティバル」

華やかな春を迎えた美しき日本の古都、京都を舞台に、伝統文化と現代アートの融合を図る唯一無二の国際写真フェスティバル。

京 都市内各所で開催する国際写真展。今年度は「Our Environments～私たちを取り巻く環境～」をテーマに、家族の風景という身近なものから火星の表層という宇宙規模のものまで、普段特別に意識す ることの少ない様々な環境について、写真を通して考えてみます。京都芸術センターでは、フランスの現代アートを多く所蔵するフランス国立造形芸術センター （CNAP）のコレクションの中から、生態学と哲学を組み合わせた新しい思想である「エコソフィー（Ecosophie）」をテーマにした作品が展示され ます。

日時

2014年4月19日 (土) - 2014年5月11日 (日)
10:00 ~ 20:00

会場

京都芸術センター 和室「明倫」、ミーティングルーム2

料金

京都芸術センターのみ：一般300円 / 大学・中高生200円
全会場用パスポート（当日）：一般2,000円 / 大学・中高生1,200円
全会場用パスポート（前売）：一般1,800円 / 大学・中高生1,000円
＊公式サイト、ぴあ、イープラスにてお求めください
＊4月18日まで、ポストカード1枚付き

主催

KYOTOGRAPHIE実行委員会

共催

京都芸術センター

URL

http://www.kyotographie.jp/

問合せ先

KYOTOGRAPHIE実行委員会
Tel: 075-708-7108
Email: info@kyotographie.jp

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du CNAP (d’où vient la photo ci-dessus) :

Supernature

Œuvres du Centre national des arts plastiques

Kyoto Art Center et Institut français du Japon

19 avril • 11 mai 2014

Dans le cadre de Kyotographie, festival international célébrant l'image, du 19 avril au 11 mai 2014, le Centre national des arts plastiques (CNAP) présente Supernature, une exposition réunissant six œuvres de sa collection au Kyoto Art Center et à l’Institut français du Japon.
_

FORMES DE VIE
À travers un choix d'œuvres vidéo présentes dans les collections du CNAP, la fragilité et la puissance du monde naturel sont ici exprimées. Doté du pouvoir de transformer son environnement, l'être humain y apparaît en dialogue avec d'autres formes de vie - animales, végétales, minérales -, comme un élément parmi d'autres de cette nature. Le plan fixe et l'effectuation d'une temporalité unique qualifient chacune de ces vidéos. Une diversité de régimes scopiques présente des images tour à tour organiques, pulsatiles, documentaires et poétiques, descriptives ou élégiaques. À l'heure d'une mise en danger de la vie par la technoscience, il s'agit d'affirmer la force de résilience de la Nature.
_

L’ARTISTE COMME ÉCOSOPHE
Ces artistes sont des écosophes, qui travaillent à partir d'une pensée écologique. Ils abordent les écosystèmes à travers le dynamisme des équilibres générés par la diversité des espèces. En établissant leurs recherches à côté des scientifiques et des activistes, ils affirment la possibilité de développer une pensée de la vie procédant d'un alliage de savoirs sensibles et cognitifs. Une écosophie, au sens où Félix Guattari concevait l'articulation éthico-politique entre les trois registres écologiques : l'environnement, les rapports sociaux et la subjectivité humaine.
_

HUMAINS ET NON-HUMAINS
L'art est un lieu de mise en évidence des paradoxes qui fondent la culture contemporaine. Une expérimentation de nouveaux rapports sociaux qui seraient fondés sur une responsabilité éthique travaillant à mettre fin aux pratiques archaïques et destructrices du monde actuel. Une invitation à dépasser la division binaire nature-culture. Pour comprendre l'histoire commune qui lie humains et non-humains.
_

COMMISSARIAT
Pascal BEAUSSE, responsable des collections photographiques du Centre national des arts plastiques
_

INFORMATIONS PRATIQUES
Kyoto Art Center
Yamabushiyama-cho 546-2, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8156 JAPAN

Institut français du Japon – Antenne de Kansaï
8, Izumidono-cho Yoshida Sakyo-ku 606-8301 Kyoto JAPAN

Les artistes présentés 

Maria Thereza ALVES

Marcel DINAHET

Michael VON GRAFFENRIED

Adrien MISSIKA

Erik SAMAKH

Voici, en outre, un extrait de la Lettre d'information de l'Institut:

Autour de l'exposition "Supernature"

Présentation du CNAP par Pascal Beausse en présence de Marcel Dinahet

Samedi 19 avril de 17h à 18h
Pascal Beausse : critique d’art, responsable des collections photographiques du Centre national des arts plastiques (CNAP) à Paris, professeur invité à la Haute Ecole d’Art et de Design (HEAD) à Genève, et chercheur dans le programme Curatorial/Knowledge à l’école Goldsmiths de l’Université de Londres.
Institut français du Japon - Kansai / Kyoto, salle Inabata
Entrée libre, traduction simultanée

Vernissage et réception
Samedi 19 avril de 18h à 20h: 　
Institut français du Japon - Kansai / Kyoto
Entrée libre

Visite guidée de l’exposition par Pascal Beausse et Marcel Dinahet
Dimanche 20 avril de 14h à 15h30
Kyoto Art Center, Tatami room
Entrée libre, traduction consécutive

et un autre extrait de la Lettre:

Conférence de Pascal Beausse :

“ L’artiste en tant qu’écosophe”

Samedi 26 avril de 14h à 15h
Dans le cadre de l’exposition Supernature, l’artiste Pascal Beausse présentera une réflexion sur la notion d’artiste - écosophe et le rôle de l’art pour amorcer une réflexion sur l’homme et son environnement.

Institut français du Japon - Kansai / Kyoto, salle Inabata
Entrée libre, traduction simultanée
Réservation : educationinfo@kyotographie.jp