vendredi 7 juin 2013

Les contes d’Hoffmann à la gare d’Osaka et à Nishinomiya




Les retransmissions filmées de l’Opéra de Paris continuent, cette fois avec les Contes d’Hoffmann d’Offenbach et Barbier.

Voici ce qu’on peut lire sur le site des Tohos Cinemas:


LES CONTES D’HOFFMANN パリ・オペラ座へようこそ『ホフマン物語』  6/14(金)公開

世界最高峰の劇場、史上初のライブビューイング オペラ5作品、バレエ3作品一挙上映。 シャガールの描いた天井画。ミュージカル「オペラ座の怪人」の冒頭で落下するシャンデリアのインスピレーションの素になった豪華なシャンデリア。正面玄関 からホワイエと続くゆるやかにカーブした大階段でも時おりパフォーマンスが行われ、 バレエやオペラだけでなく、市川海老蔵の歌舞伎まで上演してしまう。 1989年に落成した新劇場・オペラ・バスティーユと共に、常に世界の芸術界をリードする存在。 それがパリ・オペラ座。 ※各劇場により上映期間が異なりますので、劇場の上映スケジュールをご確認ください。


[パリ・オペラ座へようこそ『ホフマン物語』  上映時間:208分 ]




劇場名
電話番号
前売券
備考
06-6346-3215
●
6/14(金)~6/27(木) ■3枚セット券
0798-62-1040
●
6/14(金)~終了日未定 ■ムビチケカード

jeudi 6 juin 2013

Conférence à Kyoto : Pour une éthique et une culture de l’espace



Je recopie, en ajoutant quelques liens, l’information suivante depuis le site internet de l’ Institut Français du Japon – Kansai :


Pour une éthique et une culture de l’espace

Les activités spatiales, qu’il s’agisse d’exploration planétaire, de satellites de télécommunications ou d’observation de la terre ou encore de vol habité ont profondément marqué la deuxième    moitié du vingtième siècle de leur empreinte technologique et culturelle. Leur développement exponentiel en ce début de vingt-et-unième siècle, dû à la multiplication des pays intéressés mais aussi aux intérêts privés de plus en plus importants de nouveaux problèmes d’ordre éthique et culturel.
Que fait-on des débris spatiaux, pollution orbitale potentiellement dangereuse pour l’homme et les satellites? Peut-on être sûr que l’on ne va pas contaminer une autre planète en l’explorant, même via un avatar robotique? Comment justifie-t-on les missions de vol habité étant donné les risques, et à quelles fins? Avec quels outils peut-on encadrer légalement l’usage par le secteur privé de l’espace dans un marché en expansion rapide? Est-il possible d’encadrer l’usage militaire de l’espace ? La liste est longue !
Les conséquences des activités spatiales ne se limitant plus au domaine strictement technologique, il est donc légitime que les questions d’éthique soient intégrées au développement spatial.
Au cours de cette conférence, M. Jacques ARNOULD (Docteur en histoire des sciences et en théologie, chargé de mission pour l’éthique au CNES, le Centre National d’Etudes Spatiales), M. Tetsuji ISEDA (Docteur en histoire et philosophie des sciences, Professeur adjoint du département de Lettres à l’université de Kyoto) et M. MasahikoMIZUTANI (Docteur en philosophie, Professeur du département de Lettres à l’université de Kyoto) présenteront leur vision des problèmes éthiques et des phénomènes culturels que l’activité spatiale peut générer avant d’engager le dialogue avec les participants au cours d’une session de discussion ouverte à tous les participants et encadrée par M. Matthieu PY (Docteur en physique des matériaux, adjoint au bureau du CNES à Tokyo) et M. Hiroaki ISOBE (Docteur en astronomie, Professeur adjoint de l’unité d’études transversales de l’espace à l’université de Kyoto).

Avec traduction simultanée
Entrée libre
Renseignements: adjoint.cnes@ambafrance-jp.org
Organisateur : CNES (Centre National d’Études Spatiales), chaire « Unit for Synergetic Studies for Space » de l’université de Kyoto.
  • 2013-06-12
  • 18:30 - 20:00
  • Entrée libre
  • Tel: 075-761-2105
Institut Français du Japon – Kansai / Kyoto, salle Inabata

講演会 「宇宙論理と宇宙文化」


惑星探査、有人飛行、地球観測や通信衛星を通じての宇宙活動は、20世紀後半から技術と文化の面で現代社会に大きな影 響を与えました。宇宙活動が発展する中、それを推し進める国や企業も増え、軌道上のごみ・宇宙デブリの管理、人間やロボットが行う惑星探査による汚染、リ スクが大きい有人飛行の必要性、国の宇宙研究機関だけでなく、民間企業の宇宙活動の調整、宇宙軍事化は果たしてコントロール可能かどうか等、新たな倫理 的・文化的問題も発生しました。
宇宙活動の影響が厳密に技術分野に限定されていない中、宇宙分野は倫理を考慮した上で開発を進める必要があります。当日はフランス国立宇宙研究セン ター倫理担当ジャック・アルヌール氏と京都大学宇宙総合学研究ユニット特定講師 磯部 洋明氏、ほか専門家が講演と討論を行います。
三名からの講演: フランス宇宙研究センター倫理担当Jacques ARNOULD氏 (30分の講演)
京都大学大学院文学研究科 准教授 伊勢田 哲治(いせだ てつじ)氏   (15分の講演)
京都大学大学院文学研究科 教授 水谷雅彦 (みずたに まさひこ)氏   (15分の講演)
講演後は 京都大学宇宙総合学研究ユニット特定講師 磯部 洋明(いそべ ひろあき)氏 と フランス国立宇宙研究センター(CNES)駐日事務所 Matthieu PY 氏 が議長を務める討論会(30分)を行います。参加者からも質問やディスカッションを歓迎しています。

入場無料、同時通訳付き
主催:フランス国立宇宙研究センター 、京都大学宇宙総合学研究ユニット
お問合せ: adjoint.cnes@ambafrance-jp.org
  • 2013-06-12
  • 18:30 - 20:00
  • 入場無料
  • Tel: 075-761-2105
アンスティチュ・フランセ関西―京都 稲畑ホール

Chefs d’oeuvre français du Clark à Hyogo





Du 8 juin au 1er septembre, le Musée Préfectural de Hyogo accueille des tableaux français, surtout des impressionnistes, du Sterling and Francine Clark Art Institute.

Voici ce qu’on peut lire sur le site internet du Musée :




2013年夏、アメリカ屈指の印象派コレクションで知られるクラーク美術館(Sterling and Francine Clark Art Institute)の名品を、兵庫県立美術館で展示いたします。
本展は、クラーク夫妻のたしかな審美眼で集められた所蔵品の中から、19世紀フランス絵画73点を選りすぐり、ご紹介するものです。最大のみどころは、夫 妻がこよなく愛したルノワール。さらに、モネ、ドガ、ピサロらの作品が加わり、自然や人々を色鮮やかにとらえた印象派の世界をご覧いただけるでしょう。ま た、5点のコロー作品を中心としたバルビゾン派の作品、ジェロームを筆頭としたアカデミスムの作品や、トゥールーズ=ロートレックら世紀末絵画など、59 点もの作品が日本初公開となります。
今回、建築家の安藤忠雄氏によるクラーク美術館の改修を機に、大規模な世界巡回展が実現しました。同コレクションがまとまったかたちで日本で展示されるのは初めてのことです。すばらしい作品が集まった奇跡、コレクションが神戸を訪れる奇跡を、ぜひご体験ください!

samedi 1 juin 2013

La compagnie Philippe Genty à Osaka





La compagnie Philippe Genty présente le spectacle « Voyageurs immobiles » au Morinomiya Piloti Hall (森ノ宮ピロティホール) les 8 et 9 juin.

Voici ce qu’on peut lire sur le site officiel de l’événement:

カンパニー・フィリップ・ジャンティ「動かぬ旅人」


公演内容
「“フィリップ・ジャンティ”の作品は、いったいどのジャンルに入るのか?」…この問いに答えることは不可能です。
なぜなら、フィリップ・ジャンティの作品とは、ダンス、演劇、マジック、人形、マイム…あらゆるジャンルを超えた、世界一の舞台表現、すなわち総合芸術であるからです。

今、そこにある物体に突然いのちが宿って生き生きと動き始める。人間と人間の、そして人間と人形の体が入れ替わる。人が、建物が、目の前で消えていく大き さや質感、遠近感や平衡感覚といった、私たちの日常のバランスを気持ちよく覆してくれる舞台の魔術師、フィリップ・ジャンティの舞台が、6年ぶりに日本に 帰ってきます。95年の初演以来、ツアーを重ねてきた代表作「動かぬ旅人」を完全リニューアル!この話題作を携えて、待望の来日となります。

彼の作品は、ダンス、演劇、マジックから日本の文楽に大きな影響を受けた人形遣い、そして音楽と、ありとあらゆるジャンルの要素を盛り込んだ、世界でただ ひとつのステージアートです。時代の最先端をいく世界中のトップクリエイターたちにも絶大な刺激を与え続け、世界中で絶賛される高い芸術性を持ちながら、 同時にユーモアとエスプリにあふれた幻想的な舞台は、“理解する”のではなく、オープン・マインドで“楽しむ”作品。年齢や性別、国籍といったバックグラ ンドに関わりなく、誰でもが夢中になってしまうのです。