| 都道府県 | 劇場名 | 電話番号 | 上映形態 | スケジュール | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 京都 | 京都シネマ | 075-353-4723 |
掲載できる上映スケジュールが存在しません。
劇場サイトをご確認下さい。 | 近日公開予定 | |
| 大阪 | シネ・リーブル梅田 | 06-6440-5930 |
11:45 / 14:15 / 16:45 / 18:50 〜 終20:45
| 10月28日（土）ロードショー | |
| 兵庫 | シネ・リーブル神戸 | 078-334-2126 |
09:50 / 13:55 / 18:40 〜 終20:40
| 10月28日（土）ロードショー | |
Dans un parcours visuel et sonore, les dessins de Zeina Abirached envahissent une maison du sol au plafond. Du Liban à la France, en arabe et en français, l’artiste marie l’Orient et l’Occident avec la fabuleuse histoire d’un piano bilingue. Le parcours s’achève avec une lecture dessinée – par l’auteure elle-même -, accompagnée du fameux piano à quart de ton activé par le pianiste Stéphane Tsapis. Cet instrument est l’unique copie au monde de ce fameux piano bilingue !
Mercredi 8 novembre de 19h à 20h30
Institut français du Japon – Kansai / Kyoto, salle Inabata
Tarifs : 2500 yens (1500 yens pour les membres du Club France)
Réservations : contact@openmusic.jp.net
Née à Beyrouth, Zeina Abirached a grandi et suivi ses études artistiques entre la France et le Liban. Dans Le Piano Oriental, elle relie avec un style graphique en noir et blanc,
le Beyrouth des années 50 au Paris actuel. Elle rencontrera Yamazaki Mari (auteure du best-seller Thermae Romae), vivant elle-même entre le Japon et l’Italie, pour un échange autour de la bande dessinée et du manga sous l’influence de différentes cultures.
Dimanche 5 novembre de 14h à 16 au Musée International du Manga de Kyoto, auditorium au rez-de-chaussée
Traduction consécutive, entrée libre pour la rencontre, mais ticket d’entrée au musée nécessaire (adulte : 800 yens, collégiens et lycéens : 300 yens, primaires : 100 yens)
Entrée limitée à 200 personnes (tickets distribués à partir de 10h le matin)
Co-organisateur : Musée International du Manga de Kyoto / Kyoto Seika Université International Manga Research Center
www.kyotomm.jp
Paraissant fin septembre au Japon, ce premier roman d’un auteur français jusqu’alors inconnu, a bouleversé le printemps littéraire de par sa fraîcheur et son succès ! Passé de lecteur boulimique à auteur vedette, Olivier Bourdeaut nous entraîne dans un magnifique roman d’amour porté par la musique de Nina Simone.
Cette rencontre sera suivie d’une séance de dédicace exceptionnelle dans le Kansai.
Modération : Laura Ariès, professeure à l’université des études étrangères de Kyoto
Lundi 30 octobre de 16h40 à 18h10 à l’université des études étrangères de Kyoto
Traduction consécutive, entrée libre
Co-organisateur : Université des études étrangères de Kyoto
Renseignements : l_aries @ kufs.ac.jp
A l’occasion de la traduction de son roman, Le Chat de Schrödinger, le cinquième de ses livres à paraître au Japon, Philippe Forest, romancier et essayiste, Prix de la Langue française, évoque son parcours d’écrivain, marqué par l’expérience du deuil (L’Enfant éternel) et par la découverte de la littérature japonaise (Sarinagara).
La rencontre sera modérée par Tetsuo Chikawa, maître de conférences de la faculté des lettres de l’Université Ritsumeikan.
Vendredi 27 octobre｜16h30–18h30｜Université de Ritsumeikan, campus Kinugasa, salle de conférence de la Bibliothèque commémorative de Hirai Kaichiro
Entrée libre｜En français avec traduction consécutive
Co-organisateur : Centre d’enseignement des langues étrangères de l’Université Ritsumeikan
Dans son dernier roman traduit en japonais, Le Chat de Shrödinger, Philippe Forest nous entraîne dans un voyage poétique explorant les différents univers parallèles, où se développent les thèmes de l’enfance, du destin, de la mémoire ou encore du deuil. Depuis la perte de sa fille, l’auteur emprunte la forme romanesque pour dire l’absence et rompre avec le passé, ce qui l’amènera en 1999 à un long séjour à Kyoto en tant que lauréat de la Villa Kujoyama. Spécialiste de l’autofiction, Philippe Forest revient au Japon avec un nouveau roman marquant.
Modération : M. Akihiro Kubo, professeur à l’université Kwansei Gakuin.
Jeudi 26 octobre｜16h50–18h20｜Université Kwansei Gakuin, Campus Uegahara, Faculté des Lettres, Salle F-203
Entrée libre｜En français avec traduction consécutive
Co-organisé avec la section de littérature française de l’université Kwansei Gakuin
| 展示予定主要作品 | |||
| 重文 | 駿牛図(すんぎゅうず) | 鎌倉時代 | 五島美術館蔵 |
| 当時三美人(とうじさんびじん) 喜多川歌麿(きたがわうたまろ)筆 | 江戸時代 | 和泉市久保惣記念美術館蔵 | |
| ビュフォン『博物誌(はくぶつし)』 パブロ・ピカソ | フランス・１９４２年 | 国立西洋美術館蔵 | |
| 女の顔 パブロ・ピカソ | フランス・１９２３年 | ブリヂストン美術館蔵 | |
| 赤い枕で眠る女 パブロ・ピカソ | フランス・１９３９年 | 徳島県立近代美術館蔵 | |
| 三重 | 進富座 | 0596-28-2875 | 12月2日 |
| 京都 | 京都シネマ | 075-353-4723 | 調整中 |
| 大阪 | テアトル梅田 | 06-6359-1080 | 10月14日 |
| 兵庫 | シネ･リーブル神戸 | 078-334-2126 | 11月11日 |
| 近畿エリア | ||||||||||||||
| 場所 | 劇場名 | 公開時期 | 前売券 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 大阪府 | シネ・リーブル梅田 | 10/14（土）～ | ★ | |||||||||||
| 兵庫県 | シネ・リーブル神戸 | 10/14（土）～ | ★ | |||||||||||
| 三重県 | 進富座 | 順次公開 |
Articles
Commentaires
