Jean Le Gac à Kobe

Je recopie l'information suivante depuis le site internet de la Galerie Yamaki:
(Pour plus d'informations, voir, par exemple, Contributeurs de Wikipédia, "Jean Le Gac," Wikipédia, l'encyclopédie libre, http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean_Le_Gac&oldid=124474562 [Page consultée le janvier 18, 2017]).

ジャン・ル・ギャック　「1966 - 2016」　

2017年1月21日(土)－2月18日(土)

「メッセージ 9」(部分)　2010　ミクストメディア（絵画、写真、テクスト）
ギャラリーヤマキファインアートではこのたび、フランスの現代美術家 ジャン・ル・ギャック（Jean Le Gac）の個展を開催いたします。1936年南仏生まれのル・ギャックは、はじめ伝統的な絵画表現を志しながらも、60年代の終わりごろから絵画や写真、文章を組み合わせた作品を発表。それらの作品はヨーロッパを中心に注目を集め、1972年には「ヴェネツィア・ビエンナーレ（フランス館）」（ヴェネツィア・イタリア）や、「ドクメンタⅤ」（カッセル、ドイツ）での“個人的神話”をテーマとしたセクションに選出されました。そこで出品されたのはル･ギャックの出発点である、画家についての架空のドキュメンタリーを小冊子に写真と文章で構成した作品で、この時代に問われた“絵画”について独自の方法を模索しました。 ル・ギャックは画家自身の家族や家族が揃って過ごすヴァカンスの状況を設定し、プライベートを描いた絵画や撮影した写真に、虚構の文章を付け加えていきました。彼は、“絵画”を制作する画家という伝統的な意味での画家像が過去のものとなった時代において、“画家”のフィクションを提示することで、絵画とは何か、画家とは何か、を問い直そうと試みています。そのフィクションは、彼が好んだアラン・ロブ＝グリエやホルヘ・ルイス・ボルヘスなど、実験的でミステリアスな文学の影響を受けています。ル・ギャックによって与えられた絵画や写真、文章を手がかりに、観客は自ら推理しながら物語を構築してゆくことを求められます。しかしそれらの手がかりは真実らしく見せかけた虚構であり、一見ル・ギャックの自伝的な物語と思わせつつ、実は架空の画家像を観客の中で作り上げます。これらのル・ギャックの表現方法を同時代のなかで回顧してみれば、コンセプチュアルアートの動向と呼応するものであると位置づけられるでしょう。またフランス国内に目を向けてみればクリスチャン・ボルタンスキーやアネット・メサジェ、ソフィ・カルらと比較し語られるべき作品でもあるでしょう。それらの作品はポンピドゥー・センター（パリ、フランス）、ニューヨーク近代美術館をはじめ、世界の主要現代美術館に収蔵されていますが、日本国内ではなかなか紹介される機会に恵まれていません。 ギャラリーヤマキファインアートでの個展開催は、2007年、2011年に引き続き3回目となります。本展は、1960年代に制作された貴重な初期の小冊子に写真と文章で構成したインスタレーション作品や、2010年代の絵画と写真で構成した近作を中心に約9点をご紹介いたします。ル・ギャックのキャリアにとって最も重要な作品を含む本格的な展覧会は、今回が日本国内で初めての機会です。現実と虚構が交錯するル・ギャックの作品は、見るものの想像力と疑いのまなざしによってより豊かになっていくことでしょう。この貴重な機会に是非ご高覧ください。
【作家略歴】 1936年 南仏タマリス生まれ 1972年 「ヴェネチア・ビエンナーレ（フランス館）」、イタリア / 「ドクメンタⅤ」（カッセル、ドイツ） 1984年 パリ市立近代美術館にて個展 2007年、2011年　ギャラリーヤマキファインアートにて個展 現在フランス・パリ在住
【出品作品（予定）】
《メッセージ 9》 2010 絵画(81×100cm)、写真、テクスト(各21×29.7cm)	《芸術の脱走者》 1968-2016 墨、カラーインク、くるみの果皮、紙にポシュワール、写真、テキスト(各34×25cm）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

会期：	2017年 1月 21日(土) - 2月 18日(土)　休廊日：日・月曜日
開廊時間：	11:00 - 13:00 / 14:00 - 19:00　 [最終日は17:00まで]
所在地：	ギャラリーヤマキファインアート　 〒 650-0022 神戸市中央区元町通 3-9-5-2F
問合せ：	TEL: 078-391-1666 　FAX : 078-391-1667 　MAIL: info@gyfa.co.jp
アクセス：	JR ・阪神 元町駅　西口より徒歩 1 分
料金：	無料