Concert-lecture : Créations d’anciens résidents de la Villa Kujoyama

Je recopie, en ajoutant quelques liens, l’information suivante depuis le site internet de l’Institut Français du Japon-Kansai :

Concert-lecture par Allain Gaussin – Création d’anciens résidents de la Villa Kujoyama

La pianiste Yuri Morimoto a choisi les œuvres de 3 compositeurs ayant résidé à la Villa Kujoyama. Allain Gaussin sera présent pour diriger “Eau-Forte” et pour lire quelques-uns de ses poèmes avant chacune de ses œuvres.

Programme
Oscar Strasnoy : Berceuse, Balancoire electrique (extraits de “5 pieces pour piano” 1999)

Yves Chauris : Sonate pour piano (2008)

Allain Gaussin : Tokyo-city (2009), Eau-Forte, Arcane (1988)

Ensemble Eau-Forte de l’université des beaux arts de Kyoto
Satoshi Fujimura (Cond.), Yukie Omura (Fl.), Hiroyuki Hukushima (Cl.),
Keita Horie (Vn.), Hisashi Ichiraku (Vc.)

• 2013-06-01
• 19:00 - 20:30
• 1500 yens, Étudiants / Membres Club France 1000 yens

アラン・ゴーサンによる現代音楽レクチャーコンサート – ヴィラ九条山元招聘アーティストたちのクリエーション

昨年、設立から20年を迎えた関西日仏交流会館 ヴィラ九条山*には、これまで、才能と個性溢れるフランスの作曲家達が招聘アーティストとして滞在してきました。
彼らと長年にわたり交流を深めてきたピアニスト・森本ゆりが、そのうち3名の作曲家の作品を演奏します。また、94年に招聘アーティストとしてヴィ ラ九条山に滞在した作曲家アラン・ゴーサンが自作に寄せて綴った詩を朗読するほか、「Eau-Forte（エッチング）」のために結成されたアンサンブル をゲストに迎え、演奏をお聴きいただきます。
* 関西日仏交流会館 ヴィラ九条山は、フランス外務省とアンスティチュ・フランセ・パリ本部が日本で実施するアーティスト・イン・レジデンス・プログラムです。

プログラム
オスカー・ストラスノイ： 子守唄、電気仕掛けのブランコ　（「ピアノのための5つの小品」より）
Oscar Strasnoy : Berceuse, Balancoire electrique (extraits de “5 pieces pour piano” 1999)
*オスカー・ストラスノイ…2003年度ヴィラ九条山招聘アーティスト
イヴ・ショリス：ピアノのためのソナタ
Yves Chauris : Sonate pour piano (2008)
*イヴ・ショリス…2011年度ヴィラ九条山招聘アーティスト
アラン・ゴーサン：Tokyo-city、Eau-Forte「エッチング」、アルカン　～秘術
Allain Gaussin : Tokyo-city (2009), Eau-Forte, Arcane (1988)

京都市立芸術大学Eau-Forteアンサンブル   Ensemble Eau-Forte de l’université des beaux arts de Kyoto
藤村知史　Satoshi Fujimura (Cond.)、大村優希恵　Yukie Omura (Fl.)、福島広之　Hiroyuki Hukushima (Cl.)（賛助出演）、
堀江恵太　Keita Horie (Vn.)、一楽恒　Hisashi Ichiraku (Vc.)

• 2013-06-01

• 19:00 - 20:30

• 当日券のみ：一般1500円／学生、クラブ・フランス会員1000円